1
00:00:05,278 --> 00:00:08,508
رجل (أكثر من PA):
انتباه لجميع السجناء.

2
00:00:08,509 --> 00:00:09,949
(ينطلق الجرس من مسافة بعيدة)

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,680
(اعلانات
استمر بشكل غير واضح)

4
00:00:17,885 --> 00:00:20,054
المخرج روجرز-
أو ينبغي أن أقول

5
00:00:20,154 --> 00:00:22,056
السيد روجرز-
لكنك بالتأكيد

6
00:00:22,190 --> 00:00:24,458
في الحي الخطأ.
(ضحكة مكتومة)

7
00:00:26,694 --> 00:00:28,329
-أنت فلين؟
- اه نعم.

8
00:00:28,429 --> 00:00:30,831
محامي الدفاع ميكا فلين.

9
00:00:30,832 --> 00:00:32,565
علي أن أعترف، لقد كنت كذلك
تفاجأت بتلقي مكالمتك.

10
00:00:32,566 --> 00:00:34,976
لقد جئت موصى به للغاية
من قبل الأولاد هنا.

11
00:00:35,002 --> 00:00:37,071
بينما أشعر بالإطراء،

12
00:00:37,205 --> 00:00:40,174
أنا متأكد من ذلك
وذكر الأولاد أيضا

13
00:00:40,241 --> 00:00:42,343
أنا أتعامل بشكل رئيسي
السرقات والاعتداءات.

14
00:00:42,443 --> 00:00:44,712
بينما يتم محاسبتك

15
00:00:44,845 --> 00:00:47,948
مع تهريب الأسلحة
مؤامرة,

16
00:00:48,048 --> 00:00:50,017
عرقلة، اختلاس،

17
00:00:50,018 --> 00:00:51,818
ناهيك
ملحق بجريمة القتل

18
00:00:51,819 --> 00:00:54,555
لمدير NCIS ليون فانس.

19
00:00:54,655 --> 00:00:56,957
* *

20
00:01:01,061 --> 00:01:02,530
سيدي هذا رأيي

21
00:01:02,596 --> 00:01:05,266
أنت بحاجة إلى فريق كامل
من المحامين و...

22
00:01:05,366 --> 00:01:07,501
وحتى ذلك الحين،
كنت لا تزال ثمل.

23
00:01:07,568 --> 00:01:09,270
لا أريد فريقاً.

24
00:01:09,271 --> 00:01:10,437
أريدك.

25
00:01:10,438 --> 00:01:12,005
(ضحكة قصيرة)

26
00:01:12,006 --> 00:01:13,873
لماذا؟

27
00:01:13,874 --> 00:01:15,175
سجل المحاكمة الخاص بك، على سبيل المثال.

28
00:01:15,176 --> 00:01:17,511
سيدي، لم أفعل
فاز بقضية في المحاكمة

29
00:01:17,512 --> 00:01:19,145
-في ما يقرب من عامين.
-بالضبط.

30
00:01:19,146 --> 00:01:21,949
يعني النيابة
سوف يقلل من شأنك.

31
00:01:22,082 --> 00:01:24,718
سوف ينظرون إليك،
سيد فلين، وسوف يرون

32
00:01:24,818 --> 00:01:26,354
خروف للذبح.

33
00:01:26,420 --> 00:01:27,655
تمام.

34
00:01:27,755 --> 00:01:29,657
حسنا، انظر،
وأنا أقدر العرض،

35
00:01:29,757 --> 00:01:32,759
ولكن أخشى أنني لست كذلك
المحامي المناسب لك.

36
00:01:32,760 --> 00:01:34,761
أعني، التهم جانبا،
والدليل وحده...

37
00:01:34,762 --> 00:01:35,929
ننسى الأدلة.

38
00:01:36,029 --> 00:01:37,931
-اعذرني؟
-ننسى التهم.

39
00:01:37,932 --> 00:01:39,766
ننسى كل شيء
كنت قد قرأت في هذا الملف.

40
00:01:39,767 --> 00:01:41,301
لا شيء من هذا يهم.

41
00:01:41,402 --> 00:01:44,292
(ضحكة مكتومة) لقد بدأت
للاعتقاد أنه قد يكون لديك أسباب

42
00:01:44,372 --> 00:01:45,773
من أجل نداء الجنون.

43
00:01:45,906 --> 00:01:49,477
ماذا لو قلت لك أنني قد
شيء أفضل من الأدلة؟

44
00:01:49,610 --> 00:01:52,946
شيء مضمون
لكسر سلسلة خسارتك.

45
00:01:53,045 --> 00:01:54,148
ماذا؟

46
00:01:55,216 --> 00:01:57,185
لدي أنت، السيد فلين.

47
00:01:58,085 --> 00:02:01,855
وأنا معجب بك
فقط كما أنت.

48
00:02:05,092 --> 00:02:07,728
*

49
00:02:32,947 --> 00:02:37,624
أنا واقف في الداخل
من المحكمة الفيدرالية

50
00:02:37,625 --> 00:02:39,492
- حيث، في أقل من ساعة،
-(توريس تتنهد)

51
00:02:39,493 --> 00:02:42,029
المحاكمة
مدير إدارة البحث الجنائي بالجيش السابق

52
00:02:42,162 --> 00:02:43,430
سيبدأ واين روجرز.

53
00:02:43,431 --> 00:02:44,831
الفارس:
هل يمكنك إيقاف ذلك من فضلك؟

54
00:02:44,832 --> 00:02:46,433
أنا مريض جدا
من النظر إلى وجهه.

55
00:02:46,434 --> 00:02:48,066
نعم، حسنًا، ينبغي أن نكون كذلك
النظر إلى وجهه

56
00:02:48,067 --> 00:02:49,303
شخصيا اليوم.

57
00:02:49,304 --> 00:02:51,170
إنه اليوم الأول فقط
من محاكمة روجرز.

58
00:02:51,171 --> 00:02:52,472
من المتوقع
لتستمر بضعة أسابيع،

59
00:02:52,473 --> 00:02:54,274
لذلك عليك بالتأكيد
احصل على فرصتك.

60
00:02:54,275 --> 00:02:57,378
ولكن الآن، هذه VWAP
الأرقام ستصدر غدا، لذلك...

61
00:02:57,379 --> 00:02:59,679
نعم، كنت قد فكرت
سيعطوننا تمديدًا.

62
00:02:59,680 --> 00:03:01,348
اه، في الواقع،
هذا هو الامتداد.

63
00:03:01,349 --> 00:03:02,729
لقد كان من المقرر أن يتم ذلك قبل بضعة أسابيع.

64
00:03:02,730 --> 00:03:04,150
حسنًا، لقد فعلنا ذلك نوعًا ما
كان يصل إلى مقل العيون لدينا

65
00:03:04,151 --> 00:03:05,352
تحضير القضية
ضد روجرز.

66
00:03:05,353 --> 00:03:06,653
لا تزال غير قريبة من أن تكون كافية.

67
00:03:06,654 --> 00:03:07,954
ماكجي:
ما الذي تتحدث عنه؟

68
00:03:07,955 --> 00:03:09,323
لقد أعطينا وزارة العدل ضربة ساحقة.

69
00:03:09,324 --> 00:03:11,023
الفارس: نعم، لا توجد طريقة
هيئة المحلفين لن تفعل ذلك

70
00:03:11,024 --> 00:03:12,659
إرسال روجرز إلى السجن
لبقية حياته.

71
00:03:12,660 --> 00:03:14,294
حسنا، هذه هي المشكلة.
بعد ما فعله بـ فانس

72
00:03:14,295 --> 00:03:15,896
ماذا فعل بنا جميعاً

73
00:03:15,996 --> 00:03:17,631
يبدو السجن جيدًا جدًا بالنسبة له.

74
00:03:17,698 --> 00:03:19,132
نعم، فهمت.

75
00:03:19,199 --> 00:03:21,935
لكن ليس كل المجرمين
يمكن التعامل مع طريقة جيبس.

76
00:03:21,936 --> 00:03:23,002
معنى؟

77
00:03:23,003 --> 00:03:24,438
رصاصة قناص، على بعد 1500 ياردة.

78
00:03:24,538 --> 00:03:26,740
اه. حسنا، ثم اعتبرني

79
00:03:26,874 --> 00:03:28,476
معجب كبير بطريقة باركر.

80
00:03:28,542 --> 00:03:31,379
شامل،
تحقيق مفصل

81
00:03:31,512 --> 00:03:34,682
حيث لا توجد صفقة أسلحة أو
يتم ترك المتآمر دون تغيير.

82
00:03:34,748 --> 00:03:36,016
ماكجي: مم-همم. أوه نعم.

83
00:03:36,017 --> 00:03:38,050
ينبغي عليهم ذلك
تعليم هذا الولد الشرير في FLETC.

84
00:03:38,051 --> 00:03:40,754
التسلسل الزمني للقضية وحده-
شيء من الجمال.

85
00:03:40,853 --> 00:03:42,356
نعم، كان باركر آلة.

86
00:03:42,357 --> 00:03:44,324
اثنان وثمانون مقابلة مع الشهود
في شهر؟

87
00:03:44,325 --> 00:03:45,559
يجب أن يكون هذا رقما قياسيا.

88
00:03:45,560 --> 00:03:47,760
أفضل أن أرمي
هذا الشيء في وجه روجرز.

89
00:03:47,761 --> 00:03:49,297
ولكن إذا كان أي شخص

90
00:03:49,298 --> 00:03:51,230
يستحق أن يكون
في المحكمة، إنه باركر.

91
00:03:51,231 --> 00:03:52,500
الفارس: لا أعرف.

92
00:03:52,501 --> 00:03:54,301
حصلت على هذا الشعور
أن المدعين الفيدراليين

93
00:03:54,302 --> 00:03:56,172
لن يكون
سعيد جدا لرؤيته.

94
00:03:56,173 --> 00:03:58,237
براين، أنا أقول لك،
هذا سيكون

95
00:03:58,238 --> 00:04:00,407
استراتيجيتهم الدفاعية.
ماذا لديهم؟

96
00:04:00,408 --> 00:04:02,710
-أعني أنني لست محامياً، ولكن...
-لا تقل ذلك.

97
00:04:02,810 --> 00:04:05,413
إذا هاجموا
مصداقية NCIS,

98
00:04:05,513 --> 00:04:07,315
يمكن أن يحصل روجرز على بعض الزخم.

99
00:04:07,316 --> 00:04:09,482
لذلك أنا والفريق
ضع قائمة بالأشياء

100
00:04:09,483 --> 00:04:11,485
التي قد يستخدمونها ضدنا.

101
00:04:11,486 --> 00:04:12,952
-أعتقد أنك يجب أن ننظر إليها.
-نعم.

102
00:04:12,953 --> 00:04:14,003
لدينا بالفعل.

103
00:04:14,054 --> 00:04:15,314
لقد أرسلته إلينا الأسبوع الماضي.

104
00:04:15,315 --> 00:04:17,023
أعرف، أعرف،
أريد فقط التأكد

105
00:04:17,024 --> 00:04:18,791
أننا، اه،
نحن مغطى على جميع القواعد.

106
00:04:18,792 --> 00:04:19,759
الوكيل باركر,

107
00:04:19,760 --> 00:04:21,428
أنا أقدر كل ما قمت به،

108
00:04:21,529 --> 00:04:22,969
ولكن هذه ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لي.

109
00:04:22,996 --> 00:04:25,866
لقد قمت بالمحاكمة
العشرات من الرجال مثل روجرز.

110
00:04:25,867 --> 00:04:28,301
صدقني عندما أقول
نحن مستعدون لأي شيء

111
00:04:28,302 --> 00:04:29,536
-قد يرمي علينا.
-لكن-لكن

112
00:04:29,537 --> 00:04:31,104
انه ليس مثل الآخرين.

113
00:04:31,204 --> 00:04:33,874
لقد كنت أدرس روجرز
دون توقف لأسابيع.

114
00:04:33,941 --> 00:04:36,043
إنه ذكي.
انه يخلق خطط احتياطية.

115
00:04:36,109 --> 00:04:39,046
ومن ثم الخطط الاحتياطية
لتلك الخطط الاحتياطية.

116
00:04:39,112 --> 00:04:42,115
لقد بنى
إمبراطورية تهريب الأسلحة

117
00:04:42,215 --> 00:04:43,817
تحت أنوفنا،

118
00:04:43,818 --> 00:04:46,252
وفي كل مرة شخص ما
اقتربت من معرفة

119
00:04:46,253 --> 00:04:47,355
لقد تخلص منهم.

120
00:04:47,455 --> 00:04:49,957
حتى النهاية،
عندما قبضنا عليه..

121
00:04:50,791 --> 00:04:51,841
…لقد فات الأوان.

122
00:04:51,959 --> 00:04:53,394
نحن جميعا نعرف كم

123
00:04:53,494 --> 00:04:55,596
نتيجة هذه المحاكمة
يعني لك.

124
00:04:55,663 --> 00:04:57,798
وإلى الجميع في NCIS.

125
00:04:57,898 --> 00:04:59,533
لكن مهمتك قد انتهت.

126
00:04:59,633 --> 00:05:02,370
الآن حان الوقت للسماح لنا بالقيام بعملنا.

127
00:05:03,337 --> 00:05:04,405
(الباب يفتح)

128
00:05:04,472 --> 00:05:06,707
(ثرثرة غير واضحة)

129
00:05:23,791 --> 00:05:25,325
كل الارتفاع.

130
00:05:25,459 --> 00:05:26,727
الولايات المتحدة

131
00:05:26,728 --> 00:05:28,661
المحكمة الجزئية
لمقاطعة كولومبيا

132
00:05:28,662 --> 00:05:29,863
الآن في الجلسة.

133
00:05:29,997 --> 00:05:32,165
الكرام
القاضي روزوين رئيساً.

134
00:05:32,265 --> 00:05:34,101
من فضلك اجلس.

135
00:05:36,169 --> 00:05:37,605
قبل عشرين دقيقة،

136
00:05:37,671 --> 00:05:41,008
لقد حصلت على طرف واحد
طلب من الدفاع.

137
00:05:41,108 --> 00:05:42,843
وبعد الاطلاع عليه

138
00:05:42,976 --> 00:05:44,311
أنا أميل

139
00:05:44,412 --> 00:05:46,847
لمنحهم
استمرار الطوارئ.

140
00:05:46,848 --> 00:05:48,280
بريان ماذا
الجحيم يحدث؟

141
00:05:48,281 --> 00:05:49,383
اعتراض.

142
00:05:49,384 --> 00:05:50,817
النيابة
لم يتم علمه

143
00:05:50,818 --> 00:05:52,552
-من هذا التطبيق.
- حضرة القاضي،

144
00:05:52,553 --> 00:05:54,421
ربما يحتاج الادعاء
لصقل لغتهم اللاتينية.

145
00:05:54,422 --> 00:05:56,289
Ex Parte تعني "جانب واحد فقط".

146
00:05:56,290 --> 00:05:58,758
وربما الدفاع
ينبغي فرشاة على القانون.

147
00:05:58,759 --> 00:06:00,928
إنهم ما زالوا
مطلوب لإعطاء إشعار.

148
00:06:01,028 --> 00:06:02,530
هذا يكفي.
السيد فلين،

149
00:06:02,630 --> 00:06:04,398
من فضلك اجلس.

150
00:06:04,399 --> 00:06:06,265
السيد كريمر،

151
00:06:06,266 --> 00:06:08,469
أشارككم الإحباط

152
00:06:08,569 --> 00:06:09,637
ولكن هذه هي

153
00:06:09,703 --> 00:06:11,772
ظروف غير عادية للغاية.

154
00:06:11,872 --> 00:06:14,141
لدينا حركة تحت الختم،

155
00:06:14,207 --> 00:06:17,811
ولا أستطيع الدخول
مزيد من التفاصيل في المحكمة المفتوحة.

156
00:06:17,878 --> 00:06:19,413
اه، حضرة القاضي، ما هي الحركة؟

157
00:06:19,414 --> 00:06:20,513
السيد كريمر،

158
00:06:20,514 --> 00:06:22,716
أقترح عليك الاتصال برئيسك

159
00:06:22,816 --> 00:06:24,652
في وزارة العدل.

160
00:06:24,752 --> 00:06:26,286
تم تأجيل المحكمة.

161
00:06:26,386 --> 00:06:27,821
باركر:
بريان.

162
00:06:27,888 --> 00:06:29,222
براين، تحدث معي.

163
00:06:29,322 --> 00:06:32,025
حركة تحت الختم
يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط.

164
00:06:32,125 --> 00:06:33,293
إنه يعقد صفقة.

165
00:06:33,294 --> 00:06:34,594
روجرز يحصل على الحصانة.

166
00:06:34,595 --> 00:06:35,828
هل تخبرني أنه سوف يمشي؟

167
00:06:35,829 --> 00:06:37,130
أحتاج إلى الاتصال بمكتبي.

168
00:06:46,760 --> 00:06:50,209
كيف لا تعرف
أن روجرز

169
00:06:50,210 --> 00:06:51,578
كان يعقد صفقة حصانة

170
00:06:51,579 --> 00:06:52,779
مع وزارة العدل؟

171
00:06:52,780 --> 00:06:53,980
أنتم وزارة العدل.

172
00:06:53,981 --> 00:06:55,247
محاميه ذهب فوق رأسي،

173
00:06:55,248 --> 00:06:56,716
مباشرة ل
النائب العام.

174
00:06:56,717 --> 00:06:59,119
العميل باركر، هذا كل شيء
حدث بسرعة كبيرة.

175
00:06:59,120 --> 00:07:00,286
ما هو بالضبط في هذه الصفقة؟

176
00:07:00,287 --> 00:07:02,055
مقابل الحصانة

177
00:07:02,056 --> 00:07:04,023
وحماية الشهود،
وقد وافق روجرز

178
00:07:04,024 --> 00:07:06,358
لتسليم معلومات قيمة
إلى الولايات المتحدة.

179
00:07:06,359 --> 00:07:08,227
-ما إنتل؟
-الظاهر أنها سرية

180
00:07:08,228 --> 00:07:09,228
بحاجة إلى المعرفة.

181
00:07:09,229 --> 00:07:10,262
أنت تقاضي القضية.

182
00:07:10,263 --> 00:07:11,297
ألا تحتاج أن تعرف؟

183
00:07:11,298 --> 00:07:12,378
العميل باركر، من فضلك.

184
00:07:12,399 --> 00:07:13,601
هذا لم ينته بعد.

185
00:07:13,602 --> 00:07:15,067
تم تأجيل القضية

186
00:07:15,068 --> 00:07:16,770
لم يتم رفضه.

187
00:07:16,904 --> 00:07:19,239
-ماذا يعني ذلك؟
-صفقته لم تتم.

188
00:07:19,306 --> 00:07:21,308
لم يوقع أحد
على الخط المنقط حتى الآن.

189
00:07:21,309 --> 00:07:23,543
إذن أنت تقول
لا يزال بإمكان روجرز الذهاب إلى المحاكمة؟

190
00:07:23,544 --> 00:07:25,779
لن أفعل ذلك
اعتمد على ذلك، أيها العميل باركر.

191
00:07:25,780 --> 00:07:28,481
نحن واثقون من اتفاقنا
سيتم العمل بها غدا.

192
00:07:28,482 --> 00:07:29,717
هناك عدد قليل فقط، أم،

193
00:07:29,783 --> 00:07:30,918
النقاط الشائكة

194
00:07:31,018 --> 00:07:32,158
فيما يتعلق بالتفاصيل

195
00:07:32,159 --> 00:07:33,820
من حياة موكلي الجديدة
في ويتسيك.

196
00:07:33,821 --> 00:07:36,456
أوه، ماذا، لا يوجد ساونا في منزله
شاليه دير فالي للتزلج؟

197
00:07:36,457 --> 00:07:38,891
لا، أنا أتحدث عنه
تفاصيل الحماية، أيها العميل باركر.

198
00:07:38,892 --> 00:07:40,326
-آه.
– وجود عناصر إجرامية

199
00:07:40,327 --> 00:07:41,494
من شأنه أن يفعل أي شيء
لوقف موكلي

200
00:07:41,495 --> 00:07:42,996
من الكشف عن معلوماته.

201
00:07:43,096 --> 00:07:44,231
موكلي يضع

202
00:07:44,232 --> 00:07:45,898
-حياته في خطر.
-باركر: أوه، نعم،

203
00:07:45,899 --> 00:07:48,301
-إنه بطل حقيقي.
- وبسبب هذا الخطر،

204
00:07:48,401 --> 00:07:51,338
جنبا إلى جنب مع المصنفة
طبيعة هذه الصفقة

205
00:07:51,438 --> 00:07:53,507
أنا رسميا
وضع أمر حظر النشر

206
00:07:53,607 --> 00:07:55,142
على كافة الأطراف حتى

207
00:07:55,242 --> 00:07:56,810
تمت هذه الصفقة.

208
00:07:56,909 --> 00:08:00,347
لا أحد يناقش هذا
خارج غرفتي.

209
00:08:00,480 --> 00:08:01,530
هل تمزح معي؟

210
00:08:01,582 --> 00:08:02,883
أستميحك عذرا؟

211
00:08:02,884 --> 00:08:05,284
سوف تترك هذه الصفقة
يحدث في الظلام؟!

212
00:08:05,285 --> 00:08:07,119
-العميل باركر، انتبه إلى نبرة صوتك.
-لا!

213
00:08:07,120 --> 00:08:08,821
يحتاج روجرز
لمحاسبته

214
00:08:08,822 --> 00:08:10,189
بسبب ما فعله ليون فانس،

215
00:08:10,190 --> 00:08:12,120
ناهيك
كل الناس الذين ماتوا

216
00:08:12,121 --> 00:08:13,459
بسبب الأسلحة التي باعها

217
00:08:13,460 --> 00:08:15,495
لأمراء الحرب والإرهابيين.

218
00:08:15,496 --> 00:08:17,597
الوكيل باركر,
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

219
00:08:17,598 --> 00:08:18,766
السيطرة على نفسك

220
00:08:18,866 --> 00:08:20,167
أو سأضطر لذلك..

221
00:08:20,168 --> 00:08:21,333
إلى ماذا؟
سوف ترميني في السجن

222
00:08:21,334 --> 00:08:22,536
واترك روجرز يمشي؟

223
00:08:22,537 --> 00:08:24,370
كيف يمكنك
تسمي نفسك قاضيا؟

224
00:08:24,371 --> 00:08:26,273
الوكيل باركر!

225
00:08:27,474 --> 00:08:29,843
لكمات باركر
مساعد المدعي العام الأمريكي؟

226
00:08:29,943 --> 00:08:32,053
هذا ما
نائب الكاتب أخبرني للتو

227
00:08:32,078 --> 00:08:34,715
اعتقل القاضي باركر
بتهمة ازدراء المحكمة.

228
00:08:34,716 --> 00:08:37,516
إنه يجلس في زنزانة احتجاز
في انتظار تحديد الكفالة.

229
00:08:37,517 --> 00:08:38,785
إذا أراد أن يضرب أحداً

230
00:08:38,786 --> 00:08:40,186
لماذا لم يضرب روجرز؟
-لا فكرة.

231
00:08:40,187 --> 00:08:42,389
والظاهر أن القاضي
أصدر أمر حظر النشر،

232
00:08:42,390 --> 00:08:45,157
لذلك حتى لو أمكننا أن نسأل باركر،
لن يكون قادرًا على إخبارنا.

233
00:08:45,158 --> 00:08:46,458
باستثناء ما أعتقد
وجد باركر طريقة

234
00:08:46,459 --> 00:08:49,129
ليخبرنا
على الرغم من أمر الكمامة.

235
00:08:49,130 --> 00:08:51,097
لم يستغرق وقتا طويلا
للصحافة للحصول على الريح

236
00:08:51,098 --> 00:08:52,299
أن العميل الفيدرالي

237
00:08:52,399 --> 00:08:55,035
لكمات AUSA
في غرف القاضي.

238
00:08:55,036 --> 00:08:57,203
-حسنا، إنها قصة جحيم.
-نعم، أعتقد باركر

239
00:08:57,204 --> 00:08:58,871
عرف أنه سيكون.
انقضت الصحافة

240
00:08:58,872 --> 00:09:00,874
وصنع اللحم المفروم
من أمر الكمامة هذا.

241
00:09:00,974 --> 00:09:02,843
ابن العاهرة.

242
00:09:02,844 --> 00:09:04,443
روجرز يحاول عقد صفقة؟

243
00:09:04,444 --> 00:09:05,545
انه يقدم إنتل؟

244
00:09:05,546 --> 00:09:07,013
حسنا، ماذا
هل يمكن أن يكون لديه

245
00:09:07,014 --> 00:09:08,547
أننا لا نفعل ذلك
تعرف بالفعل عن؟

246
00:09:08,548 --> 00:09:09,782
-لقد فاتنا شيء ما.
-كاسي: بالضبط.

247
00:09:09,783 --> 00:09:11,251
وأعتقد أن هذا هو السبب باركر

248
00:09:11,384 --> 00:09:13,621
أراد أن يوصل لنا هذه الرسالة

249
00:09:14,521 --> 00:09:15,723
الصفقة لم تتم.

250
00:09:15,724 --> 00:09:17,690
وهذا يعني أننا لا نزال
لديك فرصة لقتله.

251
00:09:17,691 --> 00:09:19,441
نحن فقط بحاجة
للعثور على ما فاتنا.

252
00:09:19,442 --> 00:09:21,994
إذا تمكنا من معرفة ذلك
ما تقدمه إنتل روجرز

253
00:09:21,995 --> 00:09:24,397
الحكومة من قبل
يغلق صفقته..

254
00:09:24,398 --> 00:09:25,832
إنتل روجرز
سيكون عديم القيمة.

255
00:09:25,833 --> 00:09:27,333
سأقوم بضرب المتآمرين معه.

256
00:09:27,334 --> 00:09:29,501
سوف أتحقق من وجود ثقوب
في حالة التسلسل الزمني.

257
00:09:29,502 --> 00:09:31,437
سوف آخذ إفادات الشهود.
هذا عمل جيد، كيس.

258
00:09:31,438 --> 00:09:33,674
لم أكن أنا.
لقد كان باركر.

259
00:09:33,774 --> 00:09:36,744
أتمنى فقط أن يكون بخير
في تلك الزنزانة.

260
00:09:46,286 --> 00:09:48,588
لماذا هو
هل نستمر بالاجتماع من خلال الحانات؟

261
00:09:48,722 --> 00:09:51,132
لا تقل لي أنك طرت
في منتصف الطريق حول العالم

262
00:09:51,191 --> 00:09:52,525
فقط للمجيء إلى هنا والشماتة.

263
00:09:52,592 --> 00:09:54,127
كنت في إجازة.

264
00:09:54,128 --> 00:09:55,594
كان بإمكانك إخبارك
أخي.

265
00:09:55,595 --> 00:09:57,130
أقول لك الآن.

266
00:09:58,065 --> 00:09:59,532
كم من المتاعب أنت في؟

267
00:09:59,599 --> 00:10:00,649
يعتمد على.

268
00:10:00,668 --> 00:10:02,035
إذا المحامي ضربت

269
00:10:02,102 --> 00:10:04,371
يقرر عدم توجيه اتهامات،

270
00:10:04,437 --> 00:10:06,539
سأحصل على غرامة ومدة الخدمة.

271
00:10:06,640 --> 00:10:08,810
-وإذا فعل؟
-سنلتقي حتى النهاية

272
00:10:08,909 --> 00:10:11,211
مختلفة
مجموعة من القضبان في المرة القادمة.

273
00:10:11,311 --> 00:10:13,647
ألدي ،...
لماذا كان عليك أن تفعل ذلك؟

274
00:10:13,648 --> 00:10:15,481
-دعنا نقول فقط أن لدي خطة.
-نعم؟

275
00:10:15,482 --> 00:10:18,612
هذه الخطة لديها أي شيء لتفعله
مع واين روجرز عقد صفقة؟

276
00:10:18,618 --> 00:10:20,220
كيف سمعت عن ذلك؟

277
00:10:20,320 --> 00:10:21,755
انها في جميع أنحاء الأخبار.

278
00:10:22,555 --> 00:10:24,124
يبدو أن خطتي نجحت.

279
00:10:24,224 --> 00:10:27,160
استمع يا هاري
هل يمكنك إخراجي من هنا؟

280
00:10:27,260 --> 00:10:30,163
أعدك، سأدفع لك
العودة للحصول على أموال الكفالة.

281
00:10:31,264 --> 00:10:33,667
هل تعلم
ما هو الغد يا ألدي؟

282
00:10:35,135 --> 00:10:36,603
نعم.

283
00:10:37,537 --> 00:10:39,606
عام منذ أن فقدنا أبي.

284
00:10:39,673 --> 00:10:41,441
ليس فقط أبي.

285
00:10:41,508 --> 00:10:42,976
لقد فقدتك أيضًا.

286
00:10:43,110 --> 00:10:44,311
يتذكر؟

287
00:10:44,411 --> 00:10:48,015
تسع وثلاثون ساعة،
اعتقدت أنك ميت.

288
00:10:48,115 --> 00:10:49,817
تسعة وثلاثون ساعة، كنت وحدي.

289
00:10:49,917 --> 00:10:51,384
لقد كنت باركر الوحيد المتبقي.

290
00:10:51,484 --> 00:10:53,854
لذا، قبل أن أخرجك من هنا،

291
00:10:53,954 --> 00:10:56,156
أريد أن أعرف
أن هذا لن يكون

292
00:10:56,256 --> 00:10:58,025
كارلا مارينو أخرى، حسنًا؟

293
00:10:58,125 --> 00:11:00,694
أريد أن أعرف ذلك
سوف تثق في النظام

294
00:11:00,794 --> 00:11:02,930
لتقديم روجرز إلى العدالة.

295
00:11:04,037 --> 00:11:07,566
أنت تعرف
الذي كنت أفكر فيه

296
00:11:07,567 --> 00:11:09,102
بينما كنت هنا؟

297
00:11:10,203 --> 00:11:11,805
ريكي كوين.
هل تتذكره؟

298
00:11:11,905 --> 00:11:15,308
نعم، أنا فقط أتذكر
قصص من عندما كنا أطفال.

299
00:11:15,375 --> 00:11:17,044
شيطان ديرفيلد.

300
00:11:17,177 --> 00:11:20,213
كان يسرق من المتاجر،
القيادة في حالة سكر كل ليلة.

301
00:11:20,214 --> 00:11:22,248
ولا أحد
يمكن أن تفعل أي شيء حيال ذلك

302
00:11:22,249 --> 00:11:25,285
لأنه كان الشرطة
ابن الرئيس. لا يمكن المساس به.

303
00:11:25,385 --> 00:11:26,435
نعم.

304
00:11:26,436 --> 00:11:27,954
تتذكر
ماذا حدث له؟

305
00:11:27,955 --> 00:11:30,490
مم، لم يقتل
في عملية كر وفر عشوائية؟

306
00:11:30,590 --> 00:11:32,359
إلا أنه لم يكن عشوائيا.

307
00:11:32,360 --> 00:11:34,460
سمع أبي
الحديث عنه ذات ليلة.

308
00:11:34,461 --> 00:11:38,365
تبين أن شخص ما
العبث بالمولد

309
00:11:38,498 --> 00:11:39,699
في سيارة ريكي.

310
00:11:39,833 --> 00:11:42,102
لقد صنعها فقط
على بعد أميال قليلة على الطريق

311
00:11:42,202 --> 00:11:43,462
قبل أن تتعطل سيارته.

312
00:11:43,536 --> 00:11:45,338
وسط العدم.

313
00:11:45,405 --> 00:11:46,573
لا يوجد شهود.

314
00:11:46,673 --> 00:11:49,242
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

315
00:11:49,376 --> 00:11:52,512
أنا أسألك
للثقة في النظام، لعدم الذهاب

316
00:11:52,513 --> 00:11:55,047
جميع اليقظة ، و
هذه هي القصة التي ترويها؟

317
00:11:55,048 --> 00:11:57,249
-هاري، أنت
في عداد المفقودين هذه النقطة. -هل كان هناك نقطة؟

318
00:11:57,250 --> 00:11:59,686
نعم، واين روجرز
ليس ريكي كوين.

319
00:11:59,787 --> 00:12:01,021
انه لا يمكن المساس به.

320
00:12:01,022 --> 00:12:02,621
لقد قبضت عليه ذات مرة،
أستطيع القبض عليه مرة أخرى.

321
00:12:02,622 --> 00:12:04,024
ويمكنني أن أفعل ذلك بالطريقة الصحيحة.

322
00:12:04,091 --> 00:12:07,227
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك
من داخل هذه الخلية.

323
00:12:07,360 --> 00:12:09,162
إذا كنت تريد مني
أن تثق بالنظام،

324
00:12:09,229 --> 00:12:11,765
ثم عليك أن تثق بي.

325
00:12:11,766 --> 00:12:15,367
المراسل:
كيف ستمضي قدماً في هذه القضية؟

326
00:12:15,368 --> 00:12:16,903
مراسل 2:
السيد كريمر، السيد كريمر.

327
00:12:16,904 --> 00:12:18,370
المراسل 3 : ما هو
البروتوكول في هذه الحالة؟

328
00:12:18,371 --> 00:12:19,906
سيد كرامر، هل يمكنك التعليق؟
على ما حدث

329
00:12:19,907 --> 00:12:21,207
-في غرف القاضي؟
-هارييت: أنت تعرف حقًا

330
00:12:21,208 --> 00:12:22,442
كيفية إثارة المشاكل.

331
00:12:22,443 --> 00:12:24,243
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

332
00:12:24,244 --> 00:12:26,112
مراسل 4:
ماذا عن التورط في تهم القتل؟

333
00:12:26,113 --> 00:12:29,048
ومن سيحاسب
لمدير NCIS ليون فانس؟

334
00:12:29,049 --> 00:12:31,551
كريمر:
أنا آسف، لا أستطيع التعليق في هذا الوقت.

335
00:12:31,651 --> 00:12:34,054
كما قلت، هناك
أمر حظر النشر في مكانه.

336
00:12:34,055 --> 00:12:35,587
المراسل:
في قضيتك ضد روجرز...

337
00:12:35,588 --> 00:12:37,157
دعونا-دعونا نخرج من هنا.

338
00:12:37,158 --> 00:12:39,458
كريمر:
أنا آسف، لا أستطيع التعليق في هذا الوقت.

339
00:12:39,459 --> 00:12:41,261
(صراخ الصحفيين)

340
00:12:41,361 --> 00:12:42,930
* *

341
00:12:44,131 --> 00:12:46,433
ألدي، أنا أثق بك.

342
00:12:46,434 --> 00:12:48,434
ماذا؟ لن أفعل
افعل أي شيء غبي.

343
00:12:48,435 --> 00:12:51,038
وخاصة اه
عندما يكون مع أمن المحكمة.

344
00:12:52,039 --> 00:12:55,108
أوه، حسنا، جيد. يبدو
لقد حصل على وصول نسخة احتياطية.

345
00:13:04,818 --> 00:13:07,408
إنهم لا يرتدون
دبابيس الحماية القياسية.

346
00:13:07,454 --> 00:13:08,588
هناك خطأ ما.

347
00:13:09,489 --> 00:13:10,723
الوكيل الفيدرالي!

348
00:13:10,824 --> 00:13:13,054
-أسقط أسلحتك!
-(الناس يهتفون)

349
00:13:16,796 --> 00:13:18,498
(إطلاق النار مستمر)

350
00:13:22,269 --> 00:13:24,537
هل أنت خارج عقلك؟
انزل.

351
00:13:28,909 --> 00:13:29,959
أنت بخير؟

352
00:13:29,977 --> 00:13:31,027
نعم. أنت؟

353
00:13:31,028 --> 00:13:31,978
(الباب يغلق)

354
00:13:31,979 --> 00:13:34,081
شخص ما استدعاء سيارة إسعاف.

355
00:13:37,150 --> 00:13:40,353
يا إلهي. هل هو ميت؟

356
00:13:54,334 --> 00:13:56,503
شكرا على هذا.

357
00:13:58,771 --> 00:13:59,907
مهلا، باركر.

358
00:13:59,908 --> 00:14:01,807
ولا يوجد حتى الآن هوية للمسلح
لقد أخرجت،

359
00:14:01,808 --> 00:14:03,498
ولكن، اه، جيمي
حصلت على جسده الآن.

360
00:14:03,543 --> 00:14:04,803
ماذا عن الآخر؟

361
00:14:04,804 --> 00:14:06,345
تمت معالجته
خارج قاعة المحكمة.

362
00:14:06,346 --> 00:14:07,779
ضرب على الرأس،
وهو في المستشفى،

363
00:14:07,780 --> 00:14:09,950
ولكن عندما يكون مستيقظا،
سنجعله يتحدث.

364
00:14:11,118 --> 00:14:12,808
-كيف حال الأدميرال؟
-إنها بخير.

365
00:14:12,886 --> 00:14:14,487
أنقذت حياة أحد المراسلين.

366
00:14:14,488 --> 00:14:15,721
مثل الأخت، مثل الأخ.

367
00:14:15,722 --> 00:14:17,724
ليس حقيقيًا.

368
00:14:17,725 --> 00:14:20,993
حارس الأمن ذلك
تم تعيينه لروجرز

369
00:14:20,994 --> 00:14:23,363
نزل
قبل أن أتمكن من الحصول على النار.

370
00:14:23,463 --> 00:14:25,632
بيتر ويلسون.
لديه زوجة وطفلين.

371
00:14:25,698 --> 00:14:28,635
سأحتاج إلى الاتصال بها،
أخبرها بما حدث.

372
00:14:28,735 --> 00:14:31,804
ربما لا تخبرها
الذي مات زوجها وهو يحميها.

373
00:14:31,905 --> 00:14:33,440
فلين:
مهلا!

374
00:14:33,441 --> 00:14:35,507
إلى متى سيستمر موكلي
هل تجلس في هذه الزنزانة؟

375
00:14:35,508 --> 00:14:36,828
حتى يصبح من الآمن نقله.

376
00:14:36,910 --> 00:14:39,980
أوه حقًا؟
في أي مكان أكثر أمانا من هنا.

377
00:14:39,981 --> 00:14:41,981
شخص ما حاول للتو
لقتله في هذا المبنى.

378
00:14:41,982 --> 00:14:44,251
ونحن نعمل على
معرفة من.

379
00:14:44,351 --> 00:14:45,618
هل لديك أي أفكار؟

380
00:14:45,718 --> 00:14:47,768
اه، لا تجيب على ذلك.
موكلي لن يفعل ذلك

381
00:14:47,769 --> 00:14:49,355
-مناقشة هذا الأمر.
-توريس: ماذا؟

382
00:14:49,356 --> 00:14:50,622
هذا ليس له أي معنى.

383
00:14:50,623 --> 00:14:51,673
-(يضحك)
-لا.

384
00:14:51,691 --> 00:14:53,326
لا، في الواقع، هو كذلك.

385
00:14:53,327 --> 00:14:55,494
ما هو قلت
مرة أخرى في غرف القاضي؟

386
00:14:55,495 --> 00:14:59,032
هناك عناصر إجرامية
من سيحاول إيقاف روجرز

387
00:14:59,033 --> 00:15:01,167
من الكشف عن معلوماته؟
حسنا، هؤلاء المسلحين

388
00:15:01,168 --> 00:15:03,870
وكانت العناصر الإجرامية،
أليس كذلك؟

389
00:15:04,004 --> 00:15:06,006
وميض إذا أصبح أكثر دفئا.

390
00:15:06,007 --> 00:15:10,977
أنت خائف من أنه إذا كنا
اكتشف من يلاحقك،

391
00:15:10,978 --> 00:15:13,580
نحن على بعد خطوة واحدة
لقتل صفقتك.

392
00:15:14,381 --> 00:15:16,249
هذا كل ما يهمك.

393
00:15:16,383 --> 00:15:17,951
لقد مات رجل للتو وهو يحميك.

394
00:15:18,051 --> 00:15:20,761
ثم يبدو أنني بحاجة
حارس شخصي جديد، أليس كذلك؟

395
00:15:20,787 --> 00:15:24,057
ربما شخص ما
مع ردود أفعال أسرع.

396
00:15:24,857 --> 00:15:26,059
سأخبرك بشيء واحد.

397
00:15:27,194 --> 00:15:28,795
لن يكون أنا.

398
00:15:30,197 --> 00:15:31,831
باركر؟

399
00:15:33,863 --> 00:15:36,368
(محادثة غير واضحة)

400
00:15:36,369 --> 00:15:37,470
ما الأمر؟

401
00:15:37,471 --> 00:15:38,971
لقد اكتشفت ذلك
كيف دخل المسلحون

402
00:15:38,972 --> 00:15:40,107
إلى جانب خلع الملابس

403
00:15:40,207 --> 00:15:41,741
كضباط أمن المحكمة،

404
00:15:41,742 --> 00:15:43,675
لقد اخترقوا أيضًا
قاعدة بيانات المشيرين الأمريكيين

405
00:15:43,676 --> 00:15:45,077
وتزوير أوراق اعتمادهم.

406
00:15:45,078 --> 00:15:47,213
هل تقول
المارشالات معرضون للخطر؟

407
00:15:47,214 --> 00:15:48,515
لا، ليس المارشال فقط.

408
00:15:48,516 --> 00:15:50,416
نفس قاعدة البيانات
يحتوي على المواقع

409
00:15:50,417 --> 00:15:52,218
لتقريبا
كل منزل آمن فيدرالي.

410
00:15:52,219 --> 00:15:53,420
أكره أن أقول ذلك،

411
00:15:53,421 --> 00:15:54,953
لكن NCIS قد تكون الوكالة الوحيدة

412
00:15:54,954 --> 00:15:56,255
يمكننا أن نثق
لحماية هذا الرجل.

413
00:15:56,256 --> 00:15:57,656
-يا الجحيم لا.
-ماكجي: انظر يا نيك،

414
00:15:57,657 --> 00:15:59,091
أنا لا أحب ذلك أيضاً، حسناً؟

415
00:15:59,092 --> 00:16:00,792
ولكن هذا يمكن أن يكون
جيد بالنسبة لنا، وهذا يمكن أن يساعد.

416
00:16:00,793 --> 00:16:02,261
لم نكتشف ذلك
معلومات روجرز حتى الآن،

417
00:16:02,262 --> 00:16:03,763
لكن إذا أبقيناه قريباً...

418
00:16:03,896 --> 00:16:05,798
ربما، اه،
سوف يترك شيئًا ما ينزلق.

419
00:16:05,799 --> 00:16:08,100
نعم، حماية روجرز
قد يكون أفضل تسديدة لدينا

420
00:16:08,101 --> 00:16:09,402
في قتل صفقته.

421
00:16:13,906 --> 00:16:15,308
(قرع جرس المصعد)

422
00:16:19,064 --> 00:16:21,147
أنت بخير؟

423
00:16:21,148 --> 00:16:22,482
أوه، نعم، نعم.

424
00:16:22,615 --> 00:16:25,518
مجرد التفكير
تضحية الضابط ويلسون.

425
00:16:26,586 --> 00:16:28,921
كيف يمكن أن يضحي بحياته،

426
00:16:29,022 --> 00:16:30,522
حتى بالنسبة للوحش مثل روجرز.

427
00:16:30,590 --> 00:16:31,958
هكذا تم تدريبه.

428
00:16:32,059 --> 00:16:33,893
وأتساءل عما إذا كنت سأفعل الشيء نفسه.

429
00:16:33,960 --> 00:16:35,828
دعونا نأمل
لا يتعين علينا أبدًا معرفة ذلك.

430
00:16:35,829 --> 00:16:37,696
ودعونا نأمل
يمكننا العثور على شيء ما

431
00:16:37,697 --> 00:16:39,531
من شأنها أن تساعدنا في تحديد الهوية
مسلحنا هنا.

432
00:16:39,532 --> 00:16:40,666
لا شيء من بصمات الأصابع؟

433
00:16:40,667 --> 00:16:42,135
لا، ولا الحمض النووي.

434
00:16:42,235 --> 00:16:45,805
ولكن لديه غيرها
تحديد الميزات.

435
00:16:46,906 --> 00:16:49,309
لديه زراعة شعر،

436
00:16:49,409 --> 00:16:51,178
للمبتدئين. وبعد ذلك،

437
00:16:51,311 --> 00:16:53,146
لدينا يزرع الصدرية.

438
00:16:53,246 --> 00:16:54,381
أيضا، لدينا

439
00:16:54,481 --> 00:16:56,516
يزرع العجل,
زيادة الألوية.

440
00:16:56,616 --> 00:16:58,418
أوه، و...

441
00:16:58,518 --> 00:16:59,652
زرع آخر

442
00:16:59,752 --> 00:17:01,654
الذي ربما
لا ينبغي أن أذكر.

443
00:17:01,754 --> 00:17:02,822
إنه قضيبه.

444
00:17:02,955 --> 00:17:05,358
حسنًا. لذلك لدينا
مسلح عبثا جدا.

445
00:17:05,492 --> 00:17:06,759
- نعم وغني.

446
00:17:06,826 --> 00:17:08,994
أعني، لا شيء من هذا
قد يأتي رخيصة.

447
00:17:09,096 --> 00:17:10,530
ولكن يجب أن أقول،

448
00:17:10,630 --> 00:17:14,000
هذه يزرع العجل
كانت تستحق كل بنس.

449
00:17:14,101 --> 00:17:15,801
إنهم مثاليون.

450
00:17:15,867 --> 00:17:17,337
-جيمي؟
-هم؟

451
00:17:17,338 --> 00:17:18,870
لا تحتاج إلى زراعة ربلة الساق.

452
00:17:18,871 --> 00:17:20,307
وأنا أعلم ذلك.

453
00:17:20,406 --> 00:17:22,275
أنا-أنا فخور جداً بعجولي.

454
00:17:22,375 --> 00:17:23,695
لا، أنا-أنا أتحدث عنه

455
00:17:23,710 --> 00:17:24,810
الجراحة هنا.

456
00:17:24,811 --> 00:17:26,145
لا يمكنك حتى
رؤية خط الندبة.

457
00:17:26,146 --> 00:17:28,381
من فعل هذا فهو فنان.

458
00:17:28,481 --> 00:17:30,049
هل من طريقة لمعرفة ذلك؟

459
00:17:30,050 --> 00:17:31,650
يمكن أن يساعدنا في التعرف على الجثة.

460
00:17:31,651 --> 00:17:33,285
لقد أخذت بالفعل
واحدة من يزرع الألوية خارج

461
00:17:33,286 --> 00:17:35,454
وأرسلها إلى كاسي ليرى
إذا كان بإمكانها تعقبه.

462
00:17:35,455 --> 00:17:37,015
الآن، من الناحية الإحصائية،

463
00:17:37,016 --> 00:17:39,325
تتم معظم هذه العمليات الجراحية
في دول أمريكا الجنوبية.

464
00:17:39,326 --> 00:17:40,759
حسنا، هذا
يمكن أن يكون من أين أتى.

465
00:17:40,760 --> 00:17:42,429
حسنًا، كلما أسرعنا في التعرف على هذا الرجل،

466
00:17:42,529 --> 00:17:44,197
كلما أسرعنا في إنهاء صفقة روجرز.

467
00:17:44,297 --> 00:17:46,699
على افتراض باركر
لا يقتل روجرز أولاً.

468
00:17:46,799 --> 00:17:48,201
جيس، هناك

469
00:17:48,335 --> 00:17:50,637
ليكون مكانا أفضل
للحفاظ على سلامة ذلك الرجل.

470
00:17:50,737 --> 00:17:52,805
ربما.
ولكن عليك أن تعترف،

471
00:17:52,872 --> 00:17:55,908
إنه المكان الأخير
يتوقع أي شخص.

472
00:17:57,043 --> 00:17:58,853
باركر:
مرحبا بكم في كازا ديل باركر.

473
00:17:58,878 --> 00:18:01,768
سيتمركز العميل كيم
خارج الباب في جميع الأوقات.

474
00:18:01,814 --> 00:18:04,584
غرفة نوم للضيوف وحمام
من خلال هناك.

475
00:18:04,717 --> 00:18:06,085
لا يوجد تدفئة مركزية

476
00:18:06,186 --> 00:18:07,987
ولكن لدي
موقد الحطب.

477
00:18:08,855 --> 00:18:10,357
هل هذه فكرتك عن النكتة؟

478
00:18:10,423 --> 00:18:13,760
هذه النوافذ
مسألة أمنية واضحة.

479
00:18:13,860 --> 00:18:15,162
يمكن للقناص أن يخرجني.

480
00:18:15,228 --> 00:18:16,788
ثم ابتعد عن النوافذ.

481
00:18:16,829 --> 00:18:18,064
أوه، و اه،

482
00:18:18,165 --> 00:18:20,275
هناك بيرة في الثلاجة.
ساعد نفسك.

483
00:18:21,534 --> 00:18:23,170
أوه، أنا متأكد من أنك ترغب في ذلك.

484
00:18:23,236 --> 00:18:25,672
أسهل كثيرا
لتجعلني أفشي أسراري

485
00:18:25,738 --> 00:18:27,807
إذا كنت ثلاث أوراق للريح.

486
00:18:27,808 --> 00:18:28,907
حسنًا، كان الأمر يستحق المحاولة.

487
00:18:28,908 --> 00:18:30,342
أعتقد أنه سيتعين علي أن أتعلم المزيد

488
00:18:30,343 --> 00:18:31,844
أمريكا الجنوبية الخاصة بك

489
00:18:31,911 --> 00:18:34,181
أعداء من
المسلح الذي ألقينا القبض عليه.

490
00:18:34,281 --> 00:18:36,916
أود
لمساعدتك، وكيل باركر.

491
00:18:36,917 --> 00:18:38,650
ولكن أنا تحت
تعليمات صارمة

492
00:18:38,651 --> 00:18:40,220
لا للحديث عن ذلك.

493
00:18:40,287 --> 00:18:42,054
لكن، أم،

494
00:18:42,121 --> 00:18:45,325
هناك شيء
أريد أن أتحدث عنه.

495
00:18:46,092 --> 00:18:47,394
المدير فانس.

496
00:18:47,395 --> 00:18:49,628
انظر، أعتقد أن هناك
كان هناك بعض الارتباك،

497
00:18:49,629 --> 00:18:50,769
وأردت أن أشرح

498
00:18:50,770 --> 00:18:52,364
-جانبي من الأشياء.
-جانبك؟

499
00:18:52,365 --> 00:18:54,266
بسببكم يا أبنائه
ليس لديهم أب.

500
00:18:54,267 --> 00:18:56,369
وهذا مأساوي،
لكنني لم أرغب أبدًا

501
00:18:56,436 --> 00:18:58,037
المدير فانس يتأذى.

502
00:18:58,137 --> 00:18:59,739
لقد أعجبت به.

503
00:18:59,806 --> 00:19:02,936
الشخص الوحيد المسؤول عن
كانت وفاته العميل طومسون.

504
00:19:02,942 --> 00:19:04,142
ومن كان يعمل لديك

505
00:19:04,177 --> 00:19:06,145
وأطلقوا النار على ليون
للتغطية على جرائمك

506
00:19:06,146 --> 00:19:07,279
ليس هناك أي ارتباك.

507
00:19:07,280 --> 00:19:08,448
ربما أنت كذلك

508
00:19:08,449 --> 00:19:10,115
لقد سحبت
الزناد نفسك.

509
00:19:10,116 --> 00:19:11,384
أنا آسف.

510
00:19:11,385 --> 00:19:13,352
أنا أعرفك أنت والمخرج
كانوا قريبين،

511
00:19:13,353 --> 00:19:15,987
وأنا أفهم كيف هذا
قد يؤثر على حكمك.

512
00:19:15,988 --> 00:19:17,123
اسكت!

513
00:19:19,292 --> 00:19:20,460
لقد غيرت رأيي.

514
00:19:20,593 --> 00:19:22,462
لا أحتاجك أن تتحدث.

515
00:19:23,430 --> 00:19:24,690
إنها مسألة وقت فقط

516
00:19:24,797 --> 00:19:27,033
قبل أن نكتشف ذلك
ما تخفيه.

517
00:19:30,169 --> 00:19:32,038
كن حذرا، وكيل باركر.

518
00:19:32,972 --> 00:19:35,842
قد لا تحب
ما تجده.

519
00:19:39,746 --> 00:19:41,281
استمتع بالمنظر.

520
00:19:43,850 --> 00:19:45,718
(الباب يغلق)

521
00:21:21,948 --> 00:21:23,483
(ضحكة مكتومة ناعمة)

522
00:21:30,923 --> 00:21:33,259
أنا مساعد
المحامي الأمريكي بريان كرامر.

523
00:21:33,360 --> 00:21:35,710
أنا وزوجتي كارولين
تم أخذهم كرهائن.

524
00:21:35,762 --> 00:21:38,365
يقولون أنهم سيقتلوننا
إلا واين روجرز

525
00:21:38,366 --> 00:21:41,400
ورفيقهم الأسير
سيتم إطلاق سراحهم بحلول ظهر الغد.

526
00:21:41,401 --> 00:21:43,936
دخلت من خلال
التطبيق الإبلاغ NCIS TIPS

527
00:21:44,036 --> 00:21:45,237
منذ حوالي 20 دقيقة.

528
00:21:45,238 --> 00:21:46,538
كريمر:
سيتم إعطاء المزيد من التعليمات

529
00:21:46,539 --> 00:21:48,575
قبل ساعتين من الموعد النهائي.

530
00:21:48,576 --> 00:21:50,141
من فضلك أعطهم ما يريدون.

531
00:21:50,142 --> 00:21:51,578
هؤلاء الناس...

532
00:21:53,913 --> 00:21:55,882
أرسلت MPD الوحدات
إلى منزل كرامر.

533
00:21:55,883 --> 00:21:57,816
يبدو أن هذا هو المكان
تم الاختطاف.

534
00:21:57,817 --> 00:22:00,587
نايت وتوريس
وهم في طريقهم إلى مكان الحادث الآن.

535
00:22:00,588 --> 00:22:02,821
حسنًا، ماذا لديك-
مع من نتعامل هنا؟

536
00:22:02,822 --> 00:22:05,858
تتبع كاسي مكان المسلح القتيل
يزرع في العيادة

537
00:22:05,958 --> 00:22:08,094
في كاراكاس، وحصلوا على اسم.

538
00:22:08,160 --> 00:22:09,796
غييرمو سالازار.
الآن، توريس

539
00:22:09,896 --> 00:22:12,765
ركض هذا الاسم من قبل الفنزويلي
المصادر وحصلت على ضربة.

540
00:22:12,865 --> 00:22:15,835
إنه عضو
من كارتل لوس فيردوغوس.

541
00:22:15,968 --> 00:22:17,303
إنهم مسؤولون عن

542
00:22:17,304 --> 00:22:19,137
الكثير من العنف
في فنزويلا مؤخرا.

543
00:22:19,138 --> 00:22:21,474
وهم كذلك
والسبب أن روجرز

544
00:22:21,574 --> 00:22:22,975
هو الحصول على صفقة الحصانة.

545
00:22:22,976 --> 00:22:24,776
يجب أن يكون لديه بعض
الأوساخ جيدة عليهم.

546
00:22:24,777 --> 00:22:27,279
محظوظ بالنسبة لك،
لقد أحضرت مجرفة،

547
00:22:27,346 --> 00:22:28,781
واستخدمته للحفر

548
00:22:28,848 --> 00:22:31,350
الأرقام التسلسلية
على سلاح المسلح.

549
00:22:31,484 --> 00:22:33,820
إنهم ينتمون إلى البحرية الأمريكية.

550
00:22:33,920 --> 00:22:34,987
كيف بحق الجحيم فعلوا ذلك

551
00:22:35,121 --> 00:22:36,823
-الحصول على أسلحة البحرية؟
- سؤال جيد،

552
00:22:36,824 --> 00:22:38,690
لأن تلك الأسلحة
ينبغي أن يجلس

553
00:22:38,691 --> 00:22:39,951
في مستودع أسلحة في فرجينيا،

554
00:22:39,952 --> 00:22:41,760
جزء من أكبر
مخزون من الأسلحة.

555
00:22:41,761 --> 00:22:44,230
لكنني راجعت.
المخزون بأكمله مفقود.

556
00:22:44,231 --> 00:22:45,597
حسنًا، لا بد أنه روجرز.

557
00:22:45,598 --> 00:22:47,066
حسناً، لقد كان تاجر أسلحة.

558
00:22:47,067 --> 00:22:49,668
نعم، الذي كان يعمل في الجيش.
للوصول إلى مستودع البحرية،

559
00:22:49,669 --> 00:22:51,704
قد تحتاج
رجل في الداخل.

560
00:22:51,705 --> 00:22:53,705
نعم، ولكن لا أحد من روجرز
كان المتآمرون من البحرية.

561
00:22:53,706 --> 00:22:54,840
-(صافرة الجهاز اللوحي)
-أوه.

562
00:22:54,841 --> 00:22:56,307
نعم، لم نعرف أي شيء عنه،

563
00:22:56,308 --> 00:22:59,011
لكني حصلت للتو على الاسم
لآخر ضابط في البحرية

564
00:22:59,111 --> 00:23:01,047
للوصول إلى مخزون الأسلحة.

565
00:23:01,147 --> 00:23:03,416
يمكن أن يكون ذلك
رجلنا في الداخل.

566
00:23:03,417 --> 00:23:05,484
أوه.

567
00:23:05,485 --> 00:23:06,686
ماذا؟
من هذا؟

568
00:23:06,819 --> 00:23:09,055
اه، رجلنا في الداخل

569
00:23:09,188 --> 00:23:10,790
ليس رجلا.

570
00:23:12,291 --> 00:23:13,893
إنها أختك.

571
00:23:24,671 --> 00:23:27,540
يا. كيف الحال؟
مع فيديو الرهينة؟

572
00:23:27,607 --> 00:23:29,576
ليست رائعة.
كريمر وزوجته

573
00:23:29,676 --> 00:23:31,846
يجلسون في الأمام
من جدار رمادي فارغ،

574
00:23:31,878 --> 00:23:33,880
لا توجد طبيعية
مصادر الضوء,

575
00:23:33,946 --> 00:23:36,182
وأنا لا كشف
أي الأصوات المحيطة.

576
00:23:36,282 --> 00:23:37,550
يمكن أن يكونوا في أي مكان.

577
00:23:37,551 --> 00:23:38,984
لذلك من الأفضل أن يكون لديك
شيء جيد بالنسبة لي

578
00:23:38,985 --> 00:23:40,086
من منزل كريمر.

579
00:23:40,186 --> 00:23:41,588
اه.

580
00:23:41,688 --> 00:23:42,822
ما هذا؟

581
00:23:42,823 --> 00:23:44,322
لا أعرف.
لكني وجدته قريبًا

582
00:23:44,323 --> 00:23:45,643
الباب الأمامي الذي تم ركله،

583
00:23:45,644 --> 00:23:47,358
لذلك ربما يكون من
أحذية الخاطفين؟

584
00:23:47,359 --> 00:23:48,628
يمكن أن يكون دريوال.

585
00:23:48,761 --> 00:23:50,530
ولكن مهلا، مع بقاء أربع ساعات

586
00:23:50,531 --> 00:23:52,531
حتى يقتلوا الرهائن
سأأخذ أي زمام المبادرة.

587
00:23:52,532 --> 00:23:53,832
ماذا عن أكبر تقدم لدينا؟

588
00:23:53,833 --> 00:23:55,134
أخت باركر.

589
00:23:55,135 --> 00:23:57,202
هل نعتقد ذلك حقا
عملت مع روجرز

590
00:23:57,203 --> 00:23:59,370
لتهريب الأسلحة
إلى كارتل فنزويلي؟

591
00:23:59,371 --> 00:24:01,607
لا أعرف ما أعتقده،
ولكن هذا ما نعرفه.

592
00:24:01,608 --> 00:24:03,109
منذ ستة أشهر،

593
00:24:03,110 --> 00:24:05,944
تم الوصول إلى الأدميرال باركر
مخزون الأسلحة في ولاية فرجينيا.

594
00:24:05,945 --> 00:24:08,548
وبعد بضعة أيام،
تم نشرها في فنزويلا.

595
00:24:08,648 --> 00:24:10,818
وأمس فقط،
بعض تلك الأسلحة

596
00:24:10,917 --> 00:24:14,386
ظهرت في اليدين
من رجال الكارتل الفنزويليين.

597
00:24:14,487 --> 00:24:16,823
لا شيء منها
نظرة جيدة للأدميرال.

598
00:24:16,824 --> 00:24:18,924
هل أحضرها باركر؟
للاستجواب حتى الآن؟

599
00:24:18,925 --> 00:24:20,560
هو ، أم ...

600
00:24:20,627 --> 00:24:22,595
قررت أن أذهب في طريق آخر.

601
00:24:26,666 --> 00:24:27,834
(الباب يغلق)

602
00:24:27,934 --> 00:24:30,937
لماذا نحتفظ به
لقاء من خلال القضبان؟

603
00:24:31,003 --> 00:24:32,238
(يسخر)

604
00:24:32,239 --> 00:24:34,472
ما هذا،
نوع من مزحة الأحداث؟

605
00:24:34,473 --> 00:24:35,642
هاه؟

606
00:24:35,742 --> 00:24:38,277
لقد اعتقلتني
خارج منزلي

607
00:24:38,278 --> 00:24:39,911
وأحضرت هنا
للاستجواب؟

608
00:24:39,912 --> 00:24:41,613
-كان لحمايتك.
-الحماية من ماذا؟

609
00:24:41,614 --> 00:24:42,648
ماذا تفعل هنا يا هاري؟

610
00:24:42,649 --> 00:24:44,116
هذا ما أطلبه منك.

611
00:24:44,216 --> 00:24:45,985
لا، في العاصمة

612
00:24:46,085 --> 00:24:47,987
لماذا أنت في العاصمة - لماذا الآن؟

613
00:24:47,988 --> 00:24:50,589
هل لديها أي علاقة
مع محاكمة روجرز؟

614
00:24:50,590 --> 00:24:53,191
هل أنت خائف من أن اسمك
قد يأتي خلال ذلك؟

615
00:24:53,192 --> 00:24:54,993
لماذا اسمي
تأتي خلال المحاكمة؟

616
00:24:54,994 --> 00:24:56,262
لا أعرف.

617
00:24:56,263 --> 00:24:58,429
ربما لأن بنادقكم
كانت في أيدي الرجال

618
00:24:58,430 --> 00:25:00,366
الذي حاول
لقتل روجرز أمس.

619
00:25:00,466 --> 00:25:02,134
ونحن.

620
00:25:03,102 --> 00:25:05,371
هل كانوا لوس فيردوغوس؟

621
00:25:06,706 --> 00:25:09,175
أخبرني روجرز
أنه إذا واصلت الحفر،

622
00:25:09,176 --> 00:25:10,709
لا أحب
ما سأجده.

623
00:25:10,710 --> 00:25:13,780
ألدي، فإنه ليس كذلك
كيف يبدو.

624
00:25:13,846 --> 00:25:15,514
أوه، حسنا،
أنا سعيد لسماع ذلك.

625
00:25:15,615 --> 00:25:18,685
لأنه يبدو مثلك
الأسلحة المهربة لروجرز.

626
00:25:18,785 --> 00:25:20,386
لماذا يبدو هكذا؟

627
00:25:21,520 --> 00:25:22,822
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

628
00:25:25,858 --> 00:25:28,094
-(طنين الباب)
-(نقرات القفل)

629
00:25:30,863 --> 00:25:32,198
-هاري.
-ألدي،

630
00:25:32,331 --> 00:25:36,002
أنت-لا يمكنك ربما
أعتقد أنني سوف...

631
00:25:36,003 --> 00:25:37,703
بالطبع لن تفعل ذلك.
أنا أعرفك.

632
00:25:37,704 --> 00:25:40,038
لا أعتقد في الواقع
لقد فعلت أي شيء خاطئ،

633
00:25:40,039 --> 00:25:41,472
ولكن ما أعتقده لا يهم.

634
00:25:41,473 --> 00:25:45,144
لأنه على الورق،
هذا يبدو سيئا حقا بالنسبة لك.

635
00:25:47,313 --> 00:25:49,782
ذلك لأنه سيء ​​حقا.

636
00:25:50,883 --> 00:25:53,219
ولقد فعلت شيئا خاطئا.

637
00:25:55,487 --> 00:25:57,389
(يزفر بحدة)

638
00:25:59,692 --> 00:26:01,427
لقد فعلت ذلك.

639
00:26:02,995 --> 00:26:06,766
لقد أعطيت تلك الأسلحة
إلى لوس فيردوغوس.

640
00:26:11,083 --> 00:26:15,040
لماذا تعطي الأسلحة
إلى الكارتل؟

641
00:26:15,041 --> 00:26:18,544
لأنهم لم يكونوا عصابة
عندما أعطيتهم الأسلحة.

642
00:26:18,645 --> 00:26:20,880
كانوا
مجموعة مناهضة للحكومة.

643
00:26:20,947 --> 00:26:24,917
المتمردين مع قضية,
قضية مشتركة بلادنا.

644
00:26:24,918 --> 00:26:26,852
إسقاط الفنزويلي
الحكومة.

645
00:26:26,853 --> 00:26:27,954
نقل الأسلحة

646
00:26:28,054 --> 00:26:30,957
كان مصنفا
عملية عسكرية أمريكية.

647
00:26:31,090 --> 00:26:33,760
ولكن مرة واحدة لوس Verdugos

648
00:26:33,860 --> 00:26:35,795
لقد وضعوا أيديهم على أسلحتنا،

649
00:26:35,928 --> 00:26:38,130
لقد تخلوا
ثورتهم النبيلة

650
00:26:38,230 --> 00:26:40,166
وبدأوا في ترويع الناس.

651
00:26:40,933 --> 00:26:42,635
ويجب أن أتعايش مع ذلك.

652
00:26:43,870 --> 00:26:47,807
وقد أضطر إلى ذلك
خذ الخريف لذلك أيضًا.

653
00:26:48,540 --> 00:26:49,920
ما الذي تتحدث عنه؟

654
00:26:49,942 --> 00:26:52,144
أردت أن تعرف
ماذا أفعل في العاصمة؟

655
00:26:52,244 --> 00:26:54,180
لقد تم استدعائي
قبل الكونجرس.

656
00:26:54,280 --> 00:26:56,883
إنهم يبحثون عن شخص ما
لتحمل اللوم.

657
00:26:56,983 --> 00:26:58,250
- (باركر يتنهد)
-هم.

658
00:26:58,317 --> 00:26:59,819
نعم، في مثل هذا الوقت من الأسبوع المقبل،

659
00:26:59,919 --> 00:27:02,288
أشك في أنني سأحصل على نجومي.

660
00:27:02,421 --> 00:27:04,791
أو وظيفة.

661
00:27:04,891 --> 00:27:07,994
لقد كانت البحرية حياتي كلها.

662
00:27:09,128 --> 00:27:12,198
ولا أستطيع أن أتخيل كيف سأ...

663
00:27:14,433 --> 00:27:16,969
ولكن هذا ليس لدينا
أكبر مشكلة الآن.

664
00:27:17,770 --> 00:27:21,841
لأننا لم نفعل ذلك فقط
أعطِ لوس فيردوغوس أسلحة صغيرة.

665
00:27:22,909 --> 00:27:25,577
أعطيناهم
الأسلحة الثقيلة أيضا.

666
00:27:26,445 --> 00:27:29,648
اه أي نوع من الأسلحة الثقيلة؟

667
00:27:29,649 --> 00:27:32,718
الفارس:
أعطوا الكارتل صواريخ باتريوت؟

668
00:27:32,719 --> 00:27:34,119
توريس:
هذه الأشياء يمكن أن تسقط طائرة.

669
00:27:34,120 --> 00:27:35,586
ماكجي:
حسنًا، وفقًا لباركر،

670
00:27:35,587 --> 00:27:37,055
اعترضت أخته
لنقل الأسلحة،

671
00:27:37,056 --> 00:27:38,657
لكن الأوامر هي أوامر.

672
00:27:38,758 --> 00:27:40,059
كيف يشارك روجرز؟

673
00:27:40,060 --> 00:27:41,993
قدم الجيش الأمريكي
نظام صواريخ باتريوت

674
00:27:41,994 --> 00:27:43,495
للأدميرال باركر.

675
00:27:43,595 --> 00:27:45,197
بصفته مدير إدارة البحث الجنائي بالجيش،

676
00:27:45,198 --> 00:27:47,498
-تم إبلاغ روجرز
من النقل. -توريس: الكارتل

677
00:27:47,499 --> 00:27:49,434
يريده ميتا لأنه يعلم
أين الصواريخ.

678
00:27:49,435 --> 00:27:52,303
هذه هي المعلومات التي هو عليه
محاولة استبدال الحصانة.

679
00:27:52,304 --> 00:27:53,505
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا،

680
00:27:53,506 --> 00:27:55,040
ثم كلما أسرعت
روجرز يعقد هذه الصفقة،

681
00:27:55,041 --> 00:27:56,141
كلما استطعنا ذلك
استعادة تلك الصواريخ.

682
00:27:56,142 --> 00:27:57,308
وأكثر أمانا للجميع.

683
00:27:57,309 --> 00:27:59,045
أخبر ذلك للرهائن.

684
00:27:59,145 --> 00:28:01,714
إذا عقد روجرز صفقته،
الكارتل ليس لديه سبب

685
00:28:01,715 --> 00:28:03,081
- لإبقائهم على قيد الحياة.
-ماكجي: يرسلون

686
00:28:03,082 --> 00:28:04,515
تعليمات للتبادل؟

687
00:28:04,516 --> 00:28:05,683
نعم، ولكن لا يهم.
وزارة العدل لن تفعل ذلك أبدًا

688
00:28:05,684 --> 00:28:07,286
السماح بإطلاق سراح روجرز.

689
00:28:07,386 --> 00:28:09,521
تمام. حسنا، لدينا
أقل من ساعتين

690
00:28:09,621 --> 00:28:12,258
حتى يقتل الكارتل
الرهائن. نحن بحاجة إلى خطة.

691
00:28:12,358 --> 00:28:15,161
- رصاصة قناص على مسافة 1500 ياردة.
-نيك.

692
00:28:15,162 --> 00:28:16,962
- اه ماذا يعني ذلك؟
- طريقة جيبس.

693
00:28:16,963 --> 00:28:18,731
يمين.
كل ما يتطلبه الأمر.

694
00:28:18,831 --> 00:28:19,881
But that's not us,

695
00:28:19,932 --> 00:28:21,200
-حسنا؟
-مم.

696
00:28:21,300 --> 00:28:23,535
لا يزال لدينا
ساعة و 46 دقيقة للعثور عليها

697
00:28:23,635 --> 00:28:25,337
الرهائن، فاعثر عليهم.

698
00:28:25,338 --> 00:28:28,807
المراسل:
وتقول السلطات إن عائلة كرامرز قد اختطفت

699
00:28:28,808 --> 00:28:30,976
-من منزلهم
في وقت متأخر من الليلة الماضية. -انتظر بالخارج.

700
00:28:30,977 --> 00:28:32,644
إذن، لقد رأيت الأخبار؟

701
00:28:32,645 --> 00:28:33,711
إنه أمر فظيع.

702
00:28:33,712 --> 00:28:35,748
...لقد كان في الأخبار في الآونة الأخيرة.

703
00:28:35,848 --> 00:28:37,750
-أي خيوط؟
-لوس فيردوغوس

704
00:28:37,751 --> 00:28:40,551
الكارتل، الأشخاص الذين حاولوا
لقتلك في المحكمة.

705
00:28:40,552 --> 00:28:44,390
يريدونك
مقابل الرهائن.

706
00:28:44,391 --> 00:28:47,592
وأنت
في الواقع النظر في ذلك.

707
00:28:47,593 --> 00:28:49,295
أعطني سببا لعدم القيام بذلك.

708
00:28:49,296 --> 00:28:51,662
أنت تخاطر بتدمير حياتك المهنية،

709
00:28:51,663 --> 00:28:53,098
كسر يمينك
كمسؤول عن تطبيق القانون..

710
00:28:53,099 --> 00:28:55,066
-أوه، أنت واحد للحديث.
-أعتقد أنك تعرف

711
00:28:55,067 --> 00:28:57,904
كل الأسباب، وكيل باركر.

712
00:28:59,205 --> 00:29:01,075
وأعتقد
سوف تفعل ذلك على أي حال.

713
00:29:01,076 --> 00:29:02,673
كما تعلمون، أيا كان
اللعبة التي تلعبها...

714
00:29:02,674 --> 00:29:03,842
الوحيد الذي يلعب الألعاب

715
00:29:03,843 --> 00:29:05,311
هو أنت.

716
00:29:05,411 --> 00:29:07,346
أنت تلعب دور الشرطي

717
00:29:07,446 --> 00:29:10,482
عندما كل ما تبقى منا
تعرف ما أنت حقا.

718
00:29:10,582 --> 00:29:13,452
أوه، نعم، أعرف
كل شيء عنك يا باركر.

719
00:29:13,585 --> 00:29:15,654
لقد كنت بذرة سيئة.

720
00:29:15,754 --> 00:29:18,057
كنت في السجن
عندما كان عمرك 15 عامًا.

721
00:29:18,058 --> 00:29:19,724
كرر الجاني.
حسنا في طريقك

722
00:29:19,725 --> 00:29:21,659
لقضاء الباقي
من حياتك خلف القضبان

723
00:29:21,660 --> 00:29:23,628
والآن تتوقع منا جميعا
أن أصدقك

724
00:29:23,629 --> 00:29:26,598
رأى النور،
تخلصت من ماضيك الإجرامي

725
00:29:26,698 --> 00:29:28,767
ليصبح
وكيل فيدرالي منتصب؟

726
00:29:28,868 --> 00:29:29,969
أنا لا أشتريه.

727
00:29:30,102 --> 00:29:32,671
لا أحد يستطيع أن يتغير
ما هو موجود في الحمض النووي الخاص بهم.

728
00:29:32,771 --> 00:29:36,508
مرة واحدة بذرة سيئة،
دائما بذرة سيئة.

729
00:29:38,863 --> 00:29:40,946
أنت لا تعرفني.

730
00:29:40,947 --> 00:29:42,648
بالتأكيد أفعل.

731
00:29:42,781 --> 00:29:45,784
أنا بذرة سيئة، مثلك تمامًا.

732
00:29:47,453 --> 00:29:49,388
إذن ماذا ننتظر؟

733
00:29:49,455 --> 00:29:51,423
أنا جاهز.

734
00:29:51,523 --> 00:29:52,992
دعونا ننتهي من هذا.

735
00:29:53,926 --> 00:29:56,128
(يرن الهاتف)

736
00:29:57,163 --> 00:29:58,831
نعم، كاسي؟

737
00:29:58,965 --> 00:30:00,166
لقد كانت بقايا برنقيل.

738
00:30:00,167 --> 00:30:01,933
-ماذا؟
-الدليل الذي وجده نايت

739
00:30:01,934 --> 00:30:03,734
في منزل عائلة كرامر.
اعتقدت أنه كان دريوال،

740
00:30:03,735 --> 00:30:06,504
وهو أمر منطقي لأنهم
كلا من كربونات الكالسيوم، ولكن...

741
00:30:06,505 --> 00:30:08,075
-كاسي.
-عذرا، ليس مهما.

742
00:30:08,107 --> 00:30:11,277
المهم هو هذا
هو نوع محدد من البرنقيل

743
00:30:11,343 --> 00:30:12,744
وجدت فقط في مكان واحد.

744
00:30:12,845 --> 00:30:15,014
خليج بلمونت.
و...

745
00:30:15,114 --> 00:30:16,916
تخمين من منشأة التخزين الجاف

746
00:30:16,983 --> 00:30:18,384
تم إغلاقه مؤخرًا

747
00:30:18,484 --> 00:30:19,986
لغزو البرقوق.

748
00:30:19,987 --> 00:30:22,253
أرسل لي عنوانا
وأخبر توريس ونايت

749
00:30:22,254 --> 00:30:23,355
لمقابلتي هناك.

750
00:30:23,455 --> 00:30:25,491
أعتقد أنك حصلت
للعب دور الشرطي مرة أخرى.

751
00:30:48,514 --> 00:30:50,782
-واضح.
-واضح.

752
00:30:50,883 --> 00:30:52,418
توريس:
وجدتهم!

753
00:30:54,853 --> 00:30:56,555
آسف، هذا سوف يؤذي.

754
00:30:56,688 --> 00:30:58,257
شكرًا لك.

755
00:31:00,359 --> 00:31:01,994
آه. باركر.

756
00:31:02,061 --> 00:31:03,862
آسف.
براين، أين الجميع؟

757
00:31:03,963 --> 00:31:05,898
لقد غادروا.
منذ حوالي 30 دقيقة.

758
00:31:06,032 --> 00:31:07,472
أخذوا مكالمة ثم غادروا.

759
00:31:07,533 --> 00:31:10,003
لماذا يغادرون
مباشرة قبل الموعد النهائي؟

760
00:31:10,536 --> 00:31:11,703
(الاتصال)

761
00:31:11,704 --> 00:31:13,338
باركر:
العميل كيم لا يجيب.

762
00:31:13,339 --> 00:31:15,874
أخبر ماكجي أن يحضر
إلى شقتي الآن.

763
00:31:20,079 --> 00:31:22,014
(أحاديث راديو الشرطة)

764
00:31:22,081 --> 00:31:23,249
أين روجرز؟

765
00:31:23,382 --> 00:31:24,583
لقد ذهب.

766
00:31:24,584 --> 00:31:26,317
ولقد وجدت
العميل كيم فاقد للوعي.

767
00:31:26,318 --> 00:31:28,153
كيف بحق الجحيم فعل الكارتل
تعرف أين تجده؟

768
00:31:28,154 --> 00:31:30,024
أخبرهم روجرز.
قال العميل كيم ذلك

769
00:31:30,089 --> 00:31:31,323
لقد طرده روجرز

770
00:31:31,324 --> 00:31:33,158
ثم استخدم هاتف كيم
لإجراء مكالمة.

771
00:31:33,159 --> 00:31:34,893
الآن، لقد سحبت زقاقك

772
00:31:34,994 --> 00:31:37,063
كاميرا مراقبة.
أنظر إلى هذا.

773
00:31:37,409 --> 00:31:41,366
الكارتل لا
تريد قتل روجرز.

774
00:31:41,367 --> 00:31:43,469
إنهم يعملون لصالحه.

775
00:31:50,530 --> 00:31:56,414
عثرت شرطة ولاية ماريلاند
سيارة الدفع الرباعي التي التقطت روجرز.

776
00:31:56,415 --> 00:31:59,518
الكارتل أحرقه
فقط خارج الحزام.

777
00:31:59,618 --> 00:32:01,487
يجب أن يكون قد قام بتبديل المركبات.

778
00:32:02,454 --> 00:32:04,864
حسنًا، احصل عليهم
صور لخفر السواحل,

779
00:32:04,923 --> 00:32:06,292
TSA، دورية الطرق السريعة،

780
00:32:06,293 --> 00:32:08,526
وكل محطة وقود
بين هنا والحدود.

781
00:32:08,527 --> 00:32:10,862
نيك على ذلك بالفعل.

782
00:32:13,384 --> 00:32:15,366
باركر.

783
00:32:15,367 --> 00:32:16,935
هذا ليس خطأك.

784
00:32:17,003 --> 00:32:19,171
لقد اعتقدنا جميعا
أن روجرز كان في خطر.

785
00:32:19,271 --> 00:32:21,107
تبين أنه كان الخطر.

786
00:32:21,207 --> 00:32:23,976
أنت تعلم أنه حاول النيل مني
لتسليمه إلى الكارتل؟

787
00:32:23,977 --> 00:32:25,343
اعتقدت أنه كان يلعب الألعاب،

788
00:32:25,344 --> 00:32:26,412
لكنه كان يقول لي

789
00:32:26,512 --> 00:32:27,946
بالضبط ما أراد.

790
00:32:27,947 --> 00:32:30,315
قد أكون قادرا على أن أقول لك
الذي كان يتحدث إليه.

791
00:32:30,316 --> 00:32:31,483
نلقي نظرة على هذا.

792
00:32:31,583 --> 00:32:33,785
الآن، استخدم روجرز
الهاتف الخليوي للعميل كيم

793
00:32:33,852 --> 00:32:35,121
لاستدعاء الموقد.

794
00:32:35,122 --> 00:32:36,787
الآن، أنا لا أعرف
لمن ينتمي الموقد

795
00:32:36,788 --> 00:32:37,989
لكني أعرف أين كان.

796
00:32:37,990 --> 00:32:40,292
الأزيز من كل هذه
أبراج الخلية.

797
00:32:40,392 --> 00:32:42,928
كلهم قريبون من السجون

798
00:32:42,995 --> 00:32:45,197
حسنًا، من اتصل به روجرز

799
00:32:45,331 --> 00:32:47,599
يزور الكثير من السجون.

800
00:32:51,670 --> 00:32:53,505
-(يسخر)
-ميكا فلين.

801
00:32:53,605 --> 00:32:55,207
يجب أن أقول،
لقد كانت صدمة حقيقية

802
00:32:55,307 --> 00:32:58,510
عندما اكتشفنا ذلك
لقد عينك روجرز كمحاميه.

803
00:32:58,511 --> 00:33:00,445
الوكيل باركر,
إذا كنت قد سحبتني إلى هنا

804
00:33:00,446 --> 00:33:03,782
لأنك تعتقد أنني أعرف
حيث يكون موكلي، لا أفعل ذلك.

805
00:33:03,849 --> 00:33:06,352
لذا أقترح عليك إطلاق سراحي
أو سأقدم ملفًا

806
00:33:06,353 --> 00:33:09,120
شكوى سوء سلوك مع
مكتب المفتش العام .

807
00:33:09,121 --> 00:33:10,255
المضي قدما، لأن
نحن هنا للتحدث معك

808
00:33:10,256 --> 00:33:11,823
عن أحد عملائك الآخرين.

809
00:33:11,824 --> 00:33:12,857
أوه.

810
00:33:12,858 --> 00:33:14,192
أنتم تمثلون الكثير من الحثالة

811
00:33:14,193 --> 00:33:16,962
ولكن واحد منهم فقط هو عضو

812
00:33:17,063 --> 00:33:18,364
من لوس فيردوغوس كارتل.

813
00:33:18,365 --> 00:33:19,930
فيكتور ديلجادو
هو السبب الحقيقي

814
00:33:19,931 --> 00:33:21,400
أن روجرز استأجرك.

815
00:33:21,401 --> 00:33:23,901
ماكجي:
كان روجرز بحاجة إلى شخص ما

816
00:33:23,902 --> 00:33:25,136
اتصال مع الكارتل.

817
00:33:25,137 --> 00:33:26,537
هذه هي الطريقة
لقد خطط لهروبه.

818
00:33:26,538 --> 00:33:28,373
لقد اتصل بك روجرز
لقد اتصلت بفيكتور،

819
00:33:28,374 --> 00:33:29,634
اتصل فيكتور بالكارتل.

820
00:33:29,635 --> 00:33:31,076
امتياز المحامي وموكله
يغطي الكثير،

821
00:33:31,077 --> 00:33:32,543
لكنها لا تغطي
مؤامرة إجرامية.

822
00:33:32,544 --> 00:33:33,978
باركر:
لدينا وكلاء مع فيكتور

823
00:33:33,979 --> 00:33:35,479
الآن، يعرض عليه صفقة

824
00:33:35,514 --> 00:33:37,416
إذا قال لنا
حيث يتجه روجرز.

825
00:33:37,417 --> 00:33:39,084
نحن نقدم لك
نفس الصفقة،

826
00:33:39,085 --> 00:33:40,752
لكنها تستطيع
اذهب إلى واحد منكم فقط.

827
00:33:40,886 --> 00:33:42,054
من يتكلم أولا.

828
00:33:42,154 --> 00:33:43,622
(يسخر)

829
00:33:44,656 --> 00:33:46,592
ما المضحك؟

830
00:33:47,759 --> 00:33:51,397
لقد دافعت كثيرًا حقًا
اشخاص رهيبين في حياتي

831
00:33:51,530 --> 00:33:54,032
ولكن حتى التقيت روجرز،
لم يكن لدي عميل قط

832
00:33:54,133 --> 00:33:55,867
كان ذلك شرًا حقًا.

833
00:33:57,636 --> 00:33:59,938
لقد عقدت صفقة مع الشيطان.

834
00:34:00,072 --> 00:34:02,608
أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أعرف
سينتهي الأمر على هذا النحو.

835
00:34:04,410 --> 00:34:06,412
أتمنى أن أستطيع ذلك
أقول لك أين هو.

836
00:34:07,513 --> 00:34:08,746
أنا مجرد وسيط.

837
00:34:09,547 --> 00:34:10,916
(رنين الهاتف)

838
00:34:13,918 --> 00:34:15,286
إنه توريس.

839
00:34:15,420 --> 00:34:17,956
هل روجرز من أي وقت مضى
لديك إنتل للتجارة؟

840
00:34:18,090 --> 00:34:20,826
هل يعرف حتى
أين صواريخ باتريوت؟

841
00:34:20,926 --> 00:34:22,094
هو يعلم.

842
00:34:22,095 --> 00:34:24,562
لأنه كان لديه
الصواريخ طوال الوقت.

843
00:34:24,563 --> 00:34:25,831
عرض عليهم

844
00:34:25,931 --> 00:34:28,221
إلى الكارتل
إذا تمكنوا من تأمين إنقاذه.

845
00:34:28,766 --> 00:34:29,967
حسنًا.

846
00:34:30,068 --> 00:34:32,371
إذا وجدنا الصواريخ

847
00:34:32,471 --> 00:34:35,440
-قد نجد روجرز؟
-نعم.

848
00:34:36,242 --> 00:34:39,010
وأصنع للعالم معروفًا،
الوكيل باركر.

849
00:34:41,280 --> 00:34:43,114
لا تأخذه على قيد الحياة هذه المرة.

850
00:34:45,050 --> 00:34:47,119
(الباب يفتح)

851
00:34:47,120 --> 00:34:50,087
لقد عقدنا صفقة
مع عميل فلين الآخر.

852
00:34:50,088 --> 00:34:52,256
وقال أن الكارتل
لقد حجز المرور

853
00:34:52,257 --> 00:34:53,992
على متن سفينة في ميناء بالتيمور،

854
00:34:53,993 --> 00:34:55,193
لكنه لا يعرف الاسم.

855
00:34:55,194 --> 00:34:56,261
حسنًا، اذهبوا إلى الميناء.

856
00:34:56,262 --> 00:34:57,822
اطلب من توريس ونايت مقابلتك.

857
00:34:57,896 --> 00:35:02,134
ربما أعرف شخص ما
من يمكنه مساعدتنا في العثور على تلك السفينة.

858
00:35:02,234 --> 00:35:03,802
فريقي على بعد عشر دقائق.

859
00:35:03,902 --> 00:35:05,604
لقد أغلقنا الميناء أيضًا.

860
00:35:05,671 --> 00:35:07,506
لا أحد يدخل أو يخرج.

861
00:35:07,606 --> 00:35:09,241
هل أنت متأكد أن هذه ليست مشكلة؟

862
00:35:09,308 --> 00:35:11,243
أنت تسأل
إذا كنت مفوضًا بالمهمة

863
00:35:11,310 --> 00:35:13,379
طائرة عسكرية بدون طيار
فوق المجال الجوي الأمريكي؟

864
00:35:13,479 --> 00:35:15,289
تريد حقا
لمعرفة الجواب؟

865
00:35:15,381 --> 00:35:17,916
اعتقدت أنني كنت الوحيد
الأغنام السوداء في هذه العائلة.

866
00:35:18,016 --> 00:35:19,156
أوه، لا تقلق، ألدي.

867
00:35:19,251 --> 00:35:21,353
أنت لا تزال تقود القطيع.

868
00:35:21,453 --> 00:35:22,988
لكني بحاجة إلى أن أشكرك.

869
00:35:23,088 --> 00:35:24,623
لماذا؟

870
00:35:24,723 --> 00:35:25,957
للحفاظ على كلمتك.

871
00:35:26,024 --> 00:35:28,160
لعدم الذهاب
جميع الحراس على روجرز

872
00:35:28,260 --> 00:35:30,696
والثقة في النظام.

873
00:35:31,363 --> 00:35:33,665
تعتقد أن أبي
تطل علينا اليوم؟

874
00:35:33,765 --> 00:35:35,567
حسنًا، إذا كان كذلك، فربما يستطيع ذلك

875
00:35:35,568 --> 00:35:37,034
-ساعدونا في العثور على تلك السفينة.
-مم.

876
00:35:37,035 --> 00:35:39,438
-المرأة: أدميرال؟
-نعم، أنا هنا.

877
00:35:39,439 --> 00:35:41,005
-لدينا الأشعة تحت الحمراء البصرية.
- انسخ ذلك.

878
00:35:41,006 --> 00:35:43,309
أنت سألت وأبي أجاب.

879
00:35:43,375 --> 00:35:46,312
هذه مباراة مثالية
لصاروخ باتريوت

880
00:35:46,412 --> 00:35:49,181
-إطلاق علبة.
-وأنا أحسب خمسة أشخاص

881
00:35:49,281 --> 00:35:51,717
على متن الطائرة. دعونا نأمل
واحد منهم هو روجرز.

882
00:35:52,818 --> 00:35:55,387
ماكجي.
لقد حصلنا عليه.

883
00:35:55,487 --> 00:35:57,689
(ثرثرة غير واضحة)

884
00:35:58,724 --> 00:36:00,091
العملاء الفيدراليين.

885
00:36:00,192 --> 00:36:01,327
مانوس أريبا.

886
00:36:02,228 --> 00:36:04,763
الجدار.
لا باريد.

887
00:36:09,701 --> 00:36:11,403
(طلقات نارية)

888
00:36:14,172 --> 00:36:15,441
لا شيء.

889
00:36:17,643 --> 00:36:18,944
روجرز!

890
00:36:19,044 --> 00:36:20,279
انا اذهب.

891
00:36:21,187 --> 00:36:27,017
روجرز (عن بعد):
حسنًا، هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية يا عزيزتي.

892
00:36:27,018 --> 00:36:29,955
أنت تفهم
ما لدي هنا، أليس كذلك؟

893
00:36:34,360 --> 00:36:37,463
إنه لمن دواعي سروري دائمًا
التعامل معك.

894
00:36:37,563 --> 00:36:38,613
ارفعوا أيديكم.

895
00:36:39,398 --> 00:36:40,766
هل تعطيني دقيقة؟

896
00:36:42,000 --> 00:36:43,835
التف حوله.

897
00:36:44,670 --> 00:36:47,320
أنت لا تريد أن تطلق النار علي
في الخلف أيها العميل توريس؟

898
00:36:49,608 --> 00:36:51,109
أسقط هاتفك.

899
00:36:52,411 --> 00:36:53,645
قلت أسقطه.

900
00:36:53,745 --> 00:36:55,381
في الواقع،

901
00:36:55,481 --> 00:36:57,716
أعتقد أنك كذلك
ستعمل تريد أن تأخذ هذا.

902
00:37:03,955 --> 00:37:05,824
(الباب يغلق)

903
00:37:11,096 --> 00:37:12,431
الوكيل باركر.

904
00:37:12,531 --> 00:37:14,881
(يضحك) أنا أعتبر
من النظرة على وجهك

905
00:37:14,966 --> 00:37:16,046
لقد سمعت الأخبار.

906
00:37:16,134 --> 00:37:17,694
لقد عقدت صفقة حصانة أخرى.

907
00:37:17,703 --> 00:37:20,205
كل ذلك بمفردي هذه المرة.

908
00:37:20,272 --> 00:37:21,940
لا حاجة لمحامي.

909
00:37:22,040 --> 00:37:23,542
لقد استعدنا الصواريخ.

910
00:37:23,609 --> 00:37:26,211
إنتل الخاص بك لم يعد
قيمة، لم تكن أبدا.

911
00:37:26,312 --> 00:37:27,446
ولكن لدي إنتل جديد.

912
00:37:27,546 --> 00:37:29,381
وإذا كان هذا إنتل الجديد

913
00:37:29,382 --> 00:37:30,781
ولا يطلق صافرتهم

914
00:37:30,782 --> 00:37:32,784
حصلت على بضع عشرات من أكثر
الحكايات العصير

915
00:37:32,884 --> 00:37:34,620
في جيبي الخلفي.

916
00:37:34,720 --> 00:37:36,888
خطط النسخ الاحتياطي للخطط الاحتياطية.

917
00:37:36,889 --> 00:37:37,955
حسنًا.

918
00:37:37,956 --> 00:37:39,257
هذه المرة غدا،

919
00:37:39,358 --> 00:37:41,793
سأكون في حماية الشهود.

920
00:37:41,927 --> 00:37:43,895
حياة جديدة.

921
00:37:43,995 --> 00:37:46,131
ولكن ليس حقا.

922
00:37:46,998 --> 00:37:48,967
لا يمكنك التغيير
ما هو موجود في الحمض النووي الخاص بك.

923
00:37:49,067 --> 00:37:50,469
ماذا تقول؟

924
00:37:50,569 --> 00:37:53,639
لا يزال لدي
الكثير من الجلد في اللعبة.

925
00:37:53,640 --> 00:37:57,074
سوف تبقي
تشغيل الأسلحة من WITSEC؟

926
00:37:57,075 --> 00:37:58,976
ليس لديك ما يكفي من الدم
على يديك بالفعل؟

927
00:37:58,977 --> 00:38:00,379
أنا لست مسؤولا

928
00:38:00,479 --> 00:38:03,129
لما يفعله الآخرون
بالأسلحة التي أبيعها لهم.

929
00:38:05,984 --> 00:38:07,553
إذا فكرت لثانية واحدة

930
00:38:07,653 --> 00:38:10,489
أنني لن أوقفك
بأي طريقة أستطيع...

931
00:38:10,589 --> 00:38:12,257
وكيف بالضبط

932
00:38:12,358 --> 00:38:14,426
هل ستفعل ذلك؟

933
00:38:14,493 --> 00:38:16,628
سوف يجعلوني أختفي

934
00:38:16,728 --> 00:38:19,398
لن تتمكن من العثور علي.

935
00:38:20,366 --> 00:38:21,867
لكنني سأخبرك بهذا.

936
00:38:21,967 --> 00:38:24,002
أشعر بأمان أكبر عندما أعرف ذلك

937
00:38:24,135 --> 00:38:27,939
سأفعل دائما
تكون قادرة على العثور عليك.

938
00:38:28,807 --> 00:38:30,542
وفريقك.

939
00:38:30,676 --> 00:38:33,044
وأختك.

940
00:38:37,916 --> 00:38:41,619
يجب أن يكون هناك
شيء يمكننا القيام به.

941
00:38:41,620 --> 00:38:43,555
جيس، لقد كنا
على هذا بالفعل.

942
00:38:43,689 --> 00:38:45,129
لا يمكننا أن نسمح له بالهرب.

943
00:38:45,223 --> 00:38:46,892
(تنهد)
إلا أنه قد فعل ذلك بالفعل.

944
00:38:47,025 --> 00:38:49,561
صديقي في المارشال
أخبرني المكتب بذلك

945
00:38:49,562 --> 00:38:51,429
دخل روجرز إلى WITSEC
هذا الصباح،

946
00:38:51,430 --> 00:38:53,064
لذا فقد رحل.

947
00:38:53,198 --> 00:38:54,933
فاز روجرز.

948
00:38:58,036 --> 00:38:59,438
إلى أين أنت ذاهب؟

949
00:39:00,305 --> 00:39:01,355
في أي مكان ولكن هنا.

950
00:39:01,373 --> 00:39:03,709
هل رأيتم الأخبار يا رفاق؟

951
00:39:04,543 --> 00:39:05,593
لماذا، ماذا حدث؟

952
00:39:05,644 --> 00:39:06,878
إنه روجرز.

953
00:39:06,879 --> 00:39:08,646
المراسل:
لدينا هذا الخبر العاجل

954
00:39:08,647 --> 00:39:10,314
قادم الآن
من مشاة الولايات المتحدة،

955
00:39:10,315 --> 00:39:11,816
الذين أكدوا
التي كانوا ينقلونها

956
00:39:11,817 --> 00:39:13,852
مدير إدارة البحث الجنائي بالجيش السابق
واين روجرز

957
00:39:13,919 --> 00:39:16,722
على طول الطريق 4 هذا الصباح
عندما تم إطلاق النار عليه وقتله.

958
00:39:16,723 --> 00:39:18,389
-(يهتز الهاتف)
-المشيرون لم يقدموا بعد

959
00:39:18,390 --> 00:39:19,890
أي تفاصيل حول إطلاق النار،

960
00:39:19,891 --> 00:39:21,393
لكننا لا نسمع أي مشتبه بهم

961
00:39:21,394 --> 00:39:23,093
تم احتجازهم
حتى الآن.

962
00:39:23,094 --> 00:39:24,195
لقد كان قناصاً.

963
00:39:24,196 --> 00:39:25,863
صديقي في
مكتب المارشال

964
00:39:25,864 --> 00:39:27,565
فقط أرسل لي رسالة نصية.
لقد وجدوا عش القناصين

965
00:39:27,566 --> 00:39:29,367
على بعد 4500 قدم تقريبًا.

966
00:39:30,031 --> 00:39:32,870
ليس هناك الكثير من القناصين

967
00:39:32,871 --> 00:39:34,981
التي يمكن أن تجعل رصاصة واحدة
من تلك المسافة.

968
00:39:36,174 --> 00:39:37,909
لا، ليس هناك.

969
00:39:53,258 --> 00:39:56,428
يا.
إذن، كيف كان الكونجرس؟

970
00:39:56,562 --> 00:39:59,364
اه، سارت الأمور بشكل صادم.

971
00:39:59,365 --> 00:40:01,131
اه. حسنا، ليس من المستغرب.
بعد كل شيء،

972
00:40:01,132 --> 00:40:03,201
اه لقد استعدت الصواريخ

973
00:40:03,268 --> 00:40:05,571
لا، NCIS استعاد الصواريخ.

974
00:40:05,637 --> 00:40:07,806
بسببك،
لا يزال لدي نجومي

975
00:40:07,906 --> 00:40:09,107
والوظيفة التي أحبها.

976
00:40:09,207 --> 00:40:11,877
سعيد أنها عملت بها.
ينبغي لنا أن نحتفل.

977
00:40:11,878 --> 00:40:13,310
هل تريد البقاء لتناول العشاء؟

978
00:40:13,311 --> 00:40:15,914
ماذا، أنت تطبخه
على هذا الشيء؟

979
00:40:16,014 --> 00:40:18,216
اعتقدت أنني سأفعل
جربها، نعم. جعة؟

980
00:40:18,316 --> 00:40:20,085
بالتأكيد، نعم.
شكرًا.

981
00:40:20,185 --> 00:40:22,988
لذلك، سمعت عن روجرز.

982
00:40:23,121 --> 00:40:26,625
أم، مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه أي خيوط
على القناص؟

983
00:40:26,725 --> 00:40:28,326
اه، لا أستطيع أن أقول.

984
00:40:28,460 --> 00:40:30,662
لكنني لا أحسدهم على هذه المهمة.

985
00:40:30,796 --> 00:40:32,998
كما تعلمون، كان روجرز
الكثير من الأسرار،

986
00:40:33,098 --> 00:40:35,328
مما يعني أنه كان لديه
الكثير من الأعداء أيضاً. هنا.

987
00:40:35,400 --> 00:40:37,168
هتافات.

988
00:40:37,268 --> 00:40:39,805
كما تعلمون، عندما كنت لأول مرة
وسمعت أنه قتل

989
00:40:39,938 --> 00:40:42,040
للحظة فكرت...

990
00:40:44,375 --> 00:40:45,477
(يسخر)
أنا؟

991
00:40:45,577 --> 00:40:47,479
لا، أنا أشعر بالإطراء، هاري.

992
00:40:47,480 --> 00:40:49,313
صدقني،
اه، كنت سأحب

993
00:40:49,314 --> 00:40:51,649
قد اتخذت النار، ولكن
لا أعرف أول شيء

994
00:40:51,650 --> 00:40:53,084
حول بنادق قنص.

995
00:40:53,151 --> 00:40:55,353
وماذا عن محركات السيارات؟

996
00:40:56,822 --> 00:40:57,989
ماذا تقصد؟

997
00:40:58,123 --> 00:41:00,458
حسنا، حتى لو كان شخص ما
قناص محترف,

998
00:41:00,459 --> 00:41:02,660
الطريقة الوحيدة التي يمكنهم بها ذلك
تأكد من الحصول على تلك اللقطة

999
00:41:02,661 --> 00:41:04,831
سيكون إذا
تم ايقاف سيارة المارشال

1000
00:41:04,863 --> 00:41:06,832
الذي كان.

1001
00:41:07,999 --> 00:41:09,535
أوه، هذا ليس تحقيقي.

1002
00:41:09,635 --> 00:41:12,070
سيكون عليك التحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1003
00:41:12,923 --> 00:41:14,939
فعلتُ.

1004
00:41:14,940 --> 00:41:17,142
قالوا السيارة تعطلت

1005
00:41:17,242 --> 00:41:18,343
على الطريق 4،

1006
00:41:18,443 --> 00:41:20,946
وهذا شخص ما

1007
00:41:21,012 --> 00:41:23,348
قد تم فصل المولد.

1008
00:41:27,586 --> 00:41:28,854
تماما مثل ريكي كوين.

1009
00:41:28,954 --> 00:41:30,155
لكن، كما تعلمون،

1010
00:41:30,156 --> 00:41:31,922
كان من الممكن أن يكون
اتصال فضفاض أيضًا.

1011
00:41:31,923 --> 00:41:33,458
كما قلت، أنا، اه،

1012
00:41:33,559 --> 00:41:35,426
أنا لا أحسد مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1013
00:41:35,527 --> 00:41:38,797
ولكن، مهلا، عليك أن تفعل ذلك
ثق بالنظام.

1014
00:41:38,864 --> 00:41:40,832
يمين؟

1015
00:41:41,733 --> 00:41:44,335
آمل أن تكون قد جلبت شهيتك.

1016
00:41:45,170 --> 00:41:46,471
حصلت على بعض سمك السلمون،

1017
00:41:46,538 --> 00:41:49,374
طازجة من ألاسكا.

1018
00:42:02,487 --> 00:42:05,523
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1019
00:42:05,591 --> 00:42:08,226
وتويوتا.

1020
00:42:08,359 --> 00:42:11,797
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

1021
00:42:11,847 --> 00:42:16,397
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0